Si les pays et les régions venaient à mieux synchroniser leurs congés - et je pense également ici aux principales vacances dans votre propre pays, Monsieur Verheugen, ainsi qu’aux Pays-Bas et en Belgique -, cela aurait un impact considérable sur l’Europe centrale et déchargerait en particulier l’industrie touristique tout en lui offrant de nouvelles opportunités.
If nations and regions – and here I am also thinking of the principal works holidays in your own country, Mr Vice-President, as well as in the Netherlands and in Belgium – were to synchronise their holidays better, it would have an enormous effect on Central Europe and would, in particular, really take the load off the tourist industry and offer it new opportunities.
