Vertaling van "synchroniser la date " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupement des chaleurs | synchronisation de l'oestrus | synchronisation des chaleurs | synchronisation du cycle oestral
heat synchronising | oestrus synchronisation

amplitude de synchronisation | rapport d'amplitude de synchronisation | taux de synchronisation
picture/synchronising ratio | picture/synchronizing ratio

impulsation de synchronisation | impulsion de synchronisation | signal de synchronisation
sync pulse | synchronisation pulse | synchronising pulse | synchronization pulse | synchronizing pulse | synchronizing signal

signal de synchronisation de trame | top de synchronisation de trame | signal de synchronisation trame
field synchronizing pulse | field sync. pulse | field synchronizing signal

signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne | top de synchronisation de ligne
line synchronizing signal | line sync. pulse | line synchronizing pulse | line sync signal

signal de synchronisation ligne [ signal de synchronisation de ligne | impulsion de synchronisation ligne ]
line synchronizing signal [ line synchronizing pulse | line sync signal | line sync pulse ]

socle de synchronisation | station d'accueil | station de synchronisation | sabot de synchronisation
docking cradle | cradle | docking station

synchronisation de l'éclair [ synchronisation du flash | synchronisation flash ]
flash synchronization

synchronisation horizontale [ synchronisation de lignes | synchronisation de ligne ]
horizontal sync [ horizontal synchronization ]

équilibre synchronisé
Gated equilibrium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient aussi de synchroniser la date d’entrée en vigueur avec celle de l’OCM unique.
The date of entry into force should be synchronised with that of the sCMO.

Ces derniers temps, la mentalité de presque tout le monde a évolué pour ce qui est de l'idée selon laquelle les sociétés céréalières peuvent prendre en charge cette liaison entre l'agriculteur et le marché et, si elles le font, il doit y avoir toute une série de contrats pour tout le monde, pour chacune des étapes de la démarche que j'ai décrite comme étant des pas synchronisés, comme quand on gravit les degrés d'une échelle; chacune des étapes de ce périple, doit être assujettie à un contrat—un contrat de nettoyage du grain avant Vancouver, un contrat prévoyant que le wagon sera immobilisé là à telle date et tout le reste.
It's been modified recently in the thinking of most everybody that the grain companies can perform that liaison link between the farmer and the market, and if they do, you have to have a contract world where everybody, every step of that thing I've described as a synchronized climb up a ladder, every single piece of that journey, is covered by some contract or other—a contract to clean it before Vancouver, a contract to have that car stand by at such and such a date, and everything else.

1. Les États membres exigent que toutes les plateformes de négociation ainsi que leurs membres ou leurs participants synchronisent les horloges professionnelles utilisées pour enregistrer la date et l'heure de tout événement méritant d'être signalé.
1. Member States shall require that all trading venues and their members or participants synchronise the business clocks they use to record the date and time of any reportable event.

Bien que l'APC ne recommande pas la tenue d'élections à date fixe commune pour toutes les Premières Nations, il semble que la disposition du projet de loi qui permet à un minimum de six Premières Nations de synchroniser leurs mandats gagne en popularité parmi nos membres.
Although the APC did not recommend that a new election regime allow for a common election day among first nations, it appears that the provision in the bill that allows a minimum of six first nations to line up their terms of office is gaining interest among many of our first nations.

1. Les États membres exigent que toutes les plateformes de négociation et leurs participants synchronisent les horloges professionnelles utilisées pour enregistrer la date et l'heure de tout événement méritant d'être signalé.
1. Member States shall require that all trading venues and their participants synchronise the business clocks they use to record the date and time of any reportable event.

Le deuxième amendement aurait pour effet de prévoir une date d'entrée en vigueur qui serait un dimanche, de manière à synchroniser le projet de loi avec le processus entourant le versement des prestations d'assurance-emploi.
The second amendment would create a coming into force date on a Sunday to synchronize the bill with the typical administration of employment insurance benefits.

(10) Afin de permettre une meilleure synchronisation avec la procédure de décision du budget, il convient de modifier la date de l'adoption du programme de travail annuel de l'Agence.
(10) The date by which the Agency's annual work programme must be adopted should be amended to allow for better synchronisation with the budgetary decision-making process.

Dans le cadre de la définition de leurs évaluations nationales, les États membres ont été invités à synchroniser leurs dates de présentation, à suivre une approche méthodologique commune et à se concentrer sur des thèmes communs afin de tirer profit des synergies entre les évaluations nationales et communautaire.
In defining their national evaluations, Member States were requested to synchronise delivery dates, to follow a common methodological approach, and to focus on common issues in order to exploit synergies between national and EU evaluations.

Si nous pouvons nous synchroniser avec la diffusion par l'ARC de l'information sur les T-4, c'est ce que nous ferons, mais cela dépend de la date de la sanction royale.
If we can line up with the CRA issuance of T-4 information, we will do that, but it is dependent on the timing of Royal Assent.