Traduction de «synchronisation universels ultra-modernes présentant » (Français → Anglais) :

Lorsqu’elle sera complète, la constellation, composée de 30 satellites à usage civil, permettra aux particuliers, aux entreprises et aux administrations de profiter de services de positionnement et de synchronisation universels ultra-modernes présentant une précision, une disponibilité et une intégrité exceptionnelles ainsi qu’un signal garanti.
The complete 30 satellites Galileo constellation, specifically designed for civil use, will eventually offer citizens and institutional users state-of-the-art global positioning and timing services with outstanding accuracy, availability, integrity and a guaranteed signal.

Nous demandons à la Chambre de faire un acte de foi et de croire qu'en joignant les rangs des autres pays du monde qui appuient la déclaration universelle sur le bien-être des animaux, elle prendra une décision fondamentale et contribuera à l'établissement d'un système de valeurs que nous pourrons renforcer, comme je l'ai dit, en présentant d'autres mesures législatives. À mon avis, ces dernières sont nécessaires parce que dans notre système législatif actuel, nous n'avons pas de loi moderne et efficace contre la cruauté envers les animaux.
It means that this House is being asked to take a leap of faith that joining with countries around the world to support the universal declaration on animal welfare will represent a foundational decision that this House makes, a value system, establishing that value system on which we can build, as I said, through other legislative initiatives, which I think are necessary because in our legislative system right now we do not have effective, up-to-date animal cruelty legislation.

La conférence est organisée parallèlement à l'Exposition universelle de Lisbonne, qui est l'occasion pour l'Union européenne de présenter les technologies utilisées ou mises au point dans le cadre de MARIS: elles sont exposées dans son pavillon, qui est une vitrine de l'industrie maritime moderne.
The conference takes place parallel to the World EXPO in Lisbon and technologies used or developed in MARIS are prominently displayed in the European Pavilion as showcases of a modern maritime industry.