Traduction de «symétrie est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symétrie de révolution | symétrie de rotation | symétrie rotationnelle
rotational symmetry

symétrie charge-parité | symétrie CP
charge-parity symmetry | C-P symmetry

presque-symétrie [ quasi-symétrie | similarité ]
quasi-symmetry [ near-symmetry | similarity ]

symétrie sous dilatation [ symétrie de dilatation ]
dilatation symmetry

écoulement à symétrie axiale [ écoulement de révolution | écoulement à symétrie de révolution ]
axisymmetric flow

constatation à propos de la symétrie de l'électroencéphalogramme
EEG symmetry - finding

symétries
Symmetries (qualifier value)

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

symétrie
symmetry

test de symétrie
test of symmetry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La symétrie est donc un point important, le Conseil devrait le comprendre: une symétrie intelligente, qui fasse la différence entre des situations de déficit et de surplus, mais une symétrie tout de même.
Symmetry is an important issue. The Council should understand what this means: intelligent symmetry that distinguishes between deficit and surplus, but symmetry all the same.

M. John McKay: Votre argument favorise donc la symétrie dans la loi.
Mr. John McKay: So your argument is for symmetry in the legislation.

Donc, il faut dire que cette symétrie, dans son application, a perdu un petit peu de son absolutisme.
So we have to say that this symmetry, in its implementation, has lost a bit of its absoluteness.

Il n'y a donc aucune symétrie entre ces deux concepts lorsqu'on regarde l'objectif du programme.
So there's no symmetry between those two concepts when you look at the purpose of the program.

Nous aimerions donc obtenir une plus grande symétrie dans l'application de la Loi sur les langues officielles et de toute autre loi fédérale.
So we would like to see a little more symmetry in the application of the Official Languages Act and in the application of other federal legislation.

Il y aura donc symétrie entre les deux mesures législatives et les règles de procédure.
The achievement would be symmetry of legislation and symmetry of rules of procedure.