Vertaling van "symptômes de sevrage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symptôme de sevrage
symptom of withdrawal | withdrawal symptom

gestion des symptômes de sevrage
Management of withdrawal symptom

syndrome ou symptômes de sevrage aux cannabinoïdes
Synthetic cannabinoid withdrawal

surveillance des symptômes de sevrage
Monitoring drug withdrawal

symptôme de sevrage
symptom of withdrawal [ withdrawal symptom ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

aliment de sevrage | alimentation de sevrage
food for weaning babies | weaning food

sevrage précoce | sevrage prématuré
early weaning

syndrome de sevrage de drogue [ syndrome de sevrage de drogues ]
drug withdrawal syndrome

préstarter [ prestarter | ration pour sevrage précoce | ration prédébut | ration pré-début | pâtée prédébut | pâtée pré-début | pâtée pour sevrage précoce ]
early-weaning ration [ prestarter ration | prestarter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces troubles, c’est-à-dire les symptômes de sevrage ou d’abstinence, se composent de symptômes et de signes de nature physique ou psychique qui sont caractéristiques de chaque drogue».
These disturbances, that is the abstinence or withdrawal symptoms, consist of physical and psychic symptoms and signs that are characteristic for each drug.

«effet de dépendance», le potentiel pharmacologique d’une substance à créer la dépendance, un état qui altère la capacité d’un individu à contrôler son comportement, le plus souvent en induisant un effet de récompense ou une diminution des symptômes de sevrage, ou les deux;
‘addictiveness’ means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual's ability to control his or her behaviour, typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

«effet de dépendance», le potentiel pharmacologique d'une substance à créer la dépendance, un état qui altère la capacité d'un individu à contrôler son comportement, le plus souvent en induisant un effet de récompense ou une diminution des symptômes de sevrage, ou les deux;
'addictiveness' means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual’s ability to control his or her behaviour, typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

«effet de dépendance»: le potentiel pharmacologique d'une substance à créer la dépendance, un état qui se répercute sur la capacité d'un individu de contrôler son comportement, le plus souvent en induisant un effet de récompense et/ou une diminution des symptômes de sevrage;
(1) 'addictiveness' means the pharmacological potential of a substance to cause addiction, a state which affects an individual’s ability to control behaviour typically by instilling a reward or a relief from withdrawal symptoms, or both;

Voici un autre exemple à cet effet. Dans un centre, il y avait des cocaïnomanes qui avaient des symptômes de sevrage, et on se demandait comment il se faisait qu'ils avaient des symptômes de sevrage puisqu'il n'y a pas de dépendance physique à la cocaïne.
For example, in a centre, there were cocaine users who had withdrawal symptoms, and the centre staff were asking themselves why were there withdrawal symptoms when there is no physical dependency with cocaine.

En ce qui concerne la cocaïne, les symptômes de sevrage sont minimes mais elle crée une forte accoutumance alors qu'en ce qui concerne l'alcool, les symptômes de sevrage sont visibles.
Cocaine has minimal withdrawal symptoms but is massively addicting, whereas alcohol is addicting and has withdrawal symptoms.

À titre d'exemple, si nous avançons que l'accoutumance est quelque chose qui s'accompagne forcément de symptômes de sevrage, on pourra alors soutenir que personne ne souffre d'accoutumance au cannabis, car après des années de recherche, il est encore très difficile de prouver que les personnes qui arrêtent de consommer du cannabis après des années de consommation présentent des symptômes graves de sevrage.
For example, if we argue that addiction is something that necessarily entails withdrawal symptoms, then arguably no one becomes addicted to cannabis because for years and years it has been very difficult to demonstrate any serious withdrawal symptoms in people who are giving up long-term use of cannabis.

Au niveau de la dépendance, cela provoque une dépendance psychologique modérée, une dépendance physique faible, un sevrage observé chez le consommateur régulier de fortes doses, et les principaux symptômes de sevrage - donc en manque de cannabis - vont être l'anxiété, l'agitation, la nervosité,l'irritabilité, l'insomnie, le malaise général, les maux de tête, la sudation, la perte d'appétit, les nausées et les crampes intestinales.
Regarding dependency, the psychological dependency ismoderate, physical dependency is weak, withdrawal symptoms have been observed in regular consumers of large amounts, and the main withdrawal symptoms are anxiety, agitation,nervousness, irritability, insomnia, a general malaise, headaches, sweating, loss of appetite, nausea and intestinal cramps.