Vertaling van "symptôme évocateur du rhume " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symptôme évocateur du rhume
cold-like symptom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour un professionnel de la santé ordinaire, un rhume n'est un rhume que si le patient éprouve certains symptômes.
To a mainstream medical professional, a cold is only a cold insofar as it has certain symptoms.

Pour être précis, en ce qui concerne le rhume, en fait en Chine, nous ne soignons pas les rhumes. Nous appelons cela réduire les symptômes extérieurs.
Behind all the terms, to be precise, in regard to curing a cold, actually in China we do not cure a cold; we call it lowering the external symptoms.

Malheureusement, les médicaments contenant de l'éphédrine et de la pseudoéphédrine, utilisés pour traiter le rhume, les symptômes grippaux ou les allergies, sont détournés pour synthétiser des métamphétamines.
Unfortunately, medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine, used for treating colds, flu symptoms and allergies, are sometimes diverted to synthesise metamphetamines.

Une personne ayant une réaction anaphylactique peut présenter des symptômes tels que urticaire, démangeaisons, enflure, rougeurs ou éruptions cutanées, toux, essoufflement, symptômes de rhume des foins et douleurs thoraciques.
Victims of anaphylaxis can exhibit symptoms such as hives, itching, swelling, rash, coughing, wheezing, shortness of breath, hay fever symptoms and chest pain.

Les passagers ayant voyagé entre le 17 et le 18 octobre de Bangkok à Vienne sur le vol n° BR 0061 de la compagnie EVA AIRWAYS (arrivée à Vienne le 18 octobre à 5h30) et les passagers ayant voyagé le 18 octobre de Vienne à Bruxelles sur le vol n° OS351 de la compagnie AUSTRIAN AIRLINES (arrivée à Bruxelles à 8h50) sont invités à consulter leur médecin en cas de symptômes de grippe (nausée, fièvre, rhume).
Passengers who travelled on 17/18 October from Bangkok to Vienna with EVA AIRWAYS number BR 0061 (arriving in Vienna on 18 October at 5h30) and passengers who travelled on 18 October from Vienna to Brussels with AUSTRIAN AIRLINES number OS351 (arriving at 8h50) are advised to see their doctor if they have any flu type symptoms (nausea, fever, cold).

Nous avons aussi reçu au jour le jour les données des ventes libres de médicaments pour le traitement précoce des symptômes de la grippe, comme les produits contre la toux et le rhume.
We also received daily over-the-counter medication sales data related to products for the early treatment of flu symptoms, such as cough and cold medications.