Traduction de «symptôme moteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symptôme moteur
motor symptom

symptômes moteurs
Motor symptoms

symptôme non moteur
nonmotor symptom

symptôme non moteur
non-motor symptom

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

symptôme de carence | symptôme de déficience
deficiency symptom

heurté par un objet qui tombe d'un avion sans moteur, passager d'un avion sans moteur blessé
Hit by object falling from unpowered aircraft, occupant of unpowered aircraft injured

moteur en céramique [ moteur à pièces en céramique | moteur à éléments en céramique | moteur à organes en céramique | moteur à éléments céramiques | moteur à organes céramiques | moteur à pièces céramiques ]
ceramic engine

affection du nerf moteur oculaire externe
Abducens nerve disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, parler à voix basse devient une difficulté dans les communications quotidiennes, et la diminution de l'expression faciale influe sur la façon dont les gens voient une personne atteinte de la maladie de Parkinson. Les symptômes moteurs et non moteurs de la maladie mènent à l'hospitalisation, ce qui entraîne une hausse de l'utilisation des soins de santé et accentue le fardeau économique.
For example, soft speech becomes a challenge in day-to-day communication, and reduced facial expression impacts how other people view a person with Parkinson's. Both motor and non-motor symptoms of the disease bring on hospitalization, which results in an increase in health care utilization and the escalation of economic burden.

Les symptômes moteurs que la plupart des gens associent au Parkinson comprennent les tremblements, la lenteur du mouvement, le manque d'équilibre et la rigidité, mais c'est beaucoup plus que cela.
The motor symptoms that most people associate with Parkinson's include shaking, slowness of movement, impaired balance, and rigidity, but it's much more than that.

Selon les trois versions, la mondialisation et l'informatisation sont considérées non pas comme des symptômes pour ainsi dire, mais plutôt comme l'élément moteur d'un mouvement qui transforme fondamentalement l'économie.
In all three versions, globalization and computerization are not viewed as symptoms of other factors but as the driving forces that are fundamentally changing the economy.

Comme l'a mentionné David, il s'agit d'un trouble cérébral complexe assorti de symptômes non moteurs, comme la dépression et un déficit cognitif.
As David mentioned, it's a complex brain disorder that includes non-motor symptoms, such as depression and cognitive impairment.

Plusieurs études ont révélé que la dépression et l'anxiété, principaux symptômes non moteurs de la maladie de Parkinson, sont source de préjugés.
Several studies have demonstrated that depression and anxiety, key Parkinson's non-motor symptoms, are associated with stigma.