Traduction de «symposium sur le pétrole et le gaz canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Symposium sur le pétrole et le gaz canadiens
Annual Canadian Oil and Gas Symposium

Choix exercé par un associé. Renonciation des frais d'aménagement au Canada ou des frais à l'égard de biens canadiens relatifs de pétrole et au gaz
Election by a Partner Waiving Canadian Development Expenses or Oil and Gas Property Expenses

frais à l'égard de biens canadiens relatifs au pétrole et au gaz
Canadian oil and gas property expense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) elle a fourni au ministre un engagement signé selon une forme acceptable au ministre, de répartir tous les bénéfices qu’elle tire de ses investissements dans le pétrole et le gaz canadiens entre les titulaires de polices d’assurance-vie au Canada qui sont des polices avec participation, et de répartir les bénéfices tirés d’autres investissements entre les titulaires de polices d’assurance-vie au Canada d’une manière conforme à la répartition de ces bénéfices au cours des années antérieures; et
(b) it has provided the Minister with an executed undertaking in a form acceptable to the Minister to allocate all of the benefits accruing to it from Canadian oil and gas investments to the owners of life policies in Canada that are participating policies, and to allocate the benefits arising from other investments to the owners of life policies in Canada in a manner consistent with the allocation of such benefits in previous years; and

Dans ce domaine, le défi à relever est le vieillissement de l'infrastructure, tout particulièrement les oléoducs et les gazoducs en acier qui transportent le pétrole et le gaz canadiens au Canada et en Amérique du Nord, les routes et les ponts en acier et en béton qui lient nos communautés entre elles et les édifices en acier et en béton dans lesquels travaillent les Canadiens.
In this area, the key challenge is the aging of the materials-based infrastructure, particularly the steel pipelines that move Canada's oil and gas across Canada and across North America, and the steel and concrete roads, bridges, and buildings that link our communities and provide the working environment.

Pensons notamment aux investissements de la China Petrochemical Corporation dans Syncrude ainsi que divers investissements de China National Petroleum Corporation dans le pétrole et le gaz canadien.
Consider, in particular, the investments by the China Petrochemical Corporation in Syncrude, and various investments by the China National Petroleum Corporation in Canadian oil and gas.

Dans quelle mesure les gouvernements étrangers cherchent-ils à influencer nos politiques nationales, compte tenu du fait qu'ils souhaitent exploiter de nouvelles sources d'énergie, et que l'exportation du pétrole et du gaz canadiens pourrait présenter un intérêt direct pour les entreprises étrangères?
To what extent are foreign governments, which are eager to secure new sources of energy and whose companies may have direct interests in the export of Canadian oil and gas, seeking to influence our domestic policies?

Garder ici le pétrole et le gaz canadiens parce qu'il se pourrait que nous en ayons besoin plus tard signifie que les Canadiens vont voir leur passer sous le nez une opportunité incroyable.
For us to shut in Canadian oil and gas because we might need it later on means that Canadians will watch an incredible opportunity go by.