Vertaling van "symposium sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Symposium des gens d'affaires de l'APEC sur les douanes [ Symposium de l'APEC sur les douanes et l'industrie ]
APEC Customs and Industry Symposium

acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]
conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]

symposium Auto Emissions 2000
Symposium Auto Emissions 2000

symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle
symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

symposium de l'OTAN
NATO Symposium

symposium
symposium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. 4. 2 Un symposium sera organisé sur le thème de l'offre de professeurs de langues qualifiés en Europe.
II. 4. 2 A Symposium on the supply of qualified language teachers in Europe will be organised.

− Le colloque intitulé «Symposium international - L’amélioration des partenariats entre les pêcheries et les scientifiques en tant que moteur de la politique» sera organisé par la Présidence belge les 9 et 10 novembre à Ostende, qui est – vous le savez sans doute – une ville côtière belge.
– (FR) The symposium entitled ‘International symposium – Improved fisheries and science partnerships as policy drivers’ will be organised by the Belgian Presidency on 9 and 10 November in Ostend, which, as you no doubt know, is a town on Belgium’s coast.

La question de l’intégration des Roms ne sera résolue ni par les expulsions forcées ni par la violence, des primes de 300 euros ou des symposiums sur la diversité culturelle.
The issue of Roma integration is not resolved either through forced expulsions or through violence, EUR 300 bonuses or symposiums on cultural diversity.

Le but [du symposium] sera d'en arriver à une stratégie pour atteindre l'un des objectifs du Plan d'action, soit celui de doubler, d'ici 2013, la proportion des jeunes bilingues au Canada.
The goal [of the symposium] is to develop a strategy that will help achieve one of the objectives of the Action Plan, which is to double the number of bilingual young Canadians by 2013.

II. 4.2 Un symposium sera organisé sur le thème de l'offre de professeurs de langues qualifiés en Europe.
II. 4.2 A Symposium on the supply of qualified language teachers in Europe will be organised.

Ensuite, l'accès au symposium sera interdit à la presse.
The rest of the Symposium will be closed to the press.

Ce symposium sera le huitième du genre. En 1992, le premier a eu lieu à Poznan, sur le thème "Droit et démocratie".
The first took place in 1992 in Poznan, where the subject was "Law and Democracy".

Je suis convaincue que ce symposium sera l'occasion d'échanges particulièrement intéressants. Je souhaite qu'ils permettent d'intensifier les efforts communs et urgents nécessaires à la réalisation de l'objectif que nous partageons d'assurer la sécurité des consommateurs dans le plus grand respect de la vie animale.
I am convinced that this symposium will give rise to particularly interesting exchanges of views, which I hope will make it possible to step up the urgent joint efforts needed to achieve our shared objective of ensuring the safety of consumers with the greates possible respectf for animal life.

L'objectif global du Symposium sera d'accélerer la préparation et la mise en oeuvre des programmes commerciaux ACP dans le contexte des récentes négociations du GATT, de 1992 et des bouleversements en Europe de l'Est, ainsi que des dispositions commerciales de Lomé IV. Le Symposium passera en revue la formulation de politiques et stratégies commerciales appropriées et informera les participants sur les possibilités offertes par la Convention de Lomé IV récemment signée en matière de commerce.
The overall objective of the Symposium will be to speed up the preparation and implementation of ACP trade programmes in the context of the recent GATT negotiations, 1992 and the changes in Eastern Europe, and the trade provisions of Lomé IV. The Symposium will look at appropriate policies and strategies and will inform the participants of the trade opportunities offered by the fourth Lomé Convention, which was signed recently.