Traduction de «sympathise évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

oeil sympathisé
sympathetic eye

oeil sympathisant
sympathizing eye

les sympathisants d'un parti
supporters of a party

sympathisant de la mondialisation [ partisan de la mondialisation ]
globalization supporter

sympathiser tout de suite [ se lier vite avec quelqu'un | se lier vite d'amitié avec quelqu'un ]
hit it off

sympathiser
click

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, je sympathise évidemment avec l'industrie d'élevage de l'agneau et du mouton qui traverse une situation pénible au Québec.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I am certainly sympathetic to the unfortunate situation of the plight of the young sheep industry and the sheep meat industry in the province of Quebec.

Madame la Présidente, je sympathise évidemment avec les employés de Montréal pour cette mauvaise nouvelle, mais comme on le sait, AstraZeneca a pris une décision d'affaires en fonction d'une situation qui est mondiale afin d'effectuer des réductions en matière de recherche et développement partout dans le monde, incluant malheureusement le Canada.
Madam Speaker, obviously I empathize with the Montreal employees affected by this bad news.

En ce qui concerne les sympathisants indépendants, leur nombre est évidemment difficile à évaluer, mais nous pouvons certainement parler d'une diversification ethnique de la base de soutien d'Al-Qaïda.
As far as independent sympathizers are concerned, it is obviously difficult to estimate their number, but we can certainly speak of an ethnic diversification of this al Qaeda support base.

Lorsque la députée parle de tous ces aspects, nous pouvons évidemment sympathiser avec elle.
When the member talks about these things, sure, we can all sympathize with her.

- (EN) Monsieur le Président, comme vous vous en souviendrez peut-être, le mois dernier, j'ai soulevé le problème posé par le parti national britannique, d'extrême droite, qui prétend que des officiers en service de la police d'Oldham, sympathisants de leur parti, leur ont fourni des vidéos confidentielles de la police couvrant les émeutes qui ont eu lieu dans cette ville et, bien évidemment, j'ai remis en question les preuves présentées lors des procès en cours par ces officiers qui ont failli à leur devoir d'impartialité.
– Mr President, as you may recall, last month I raised the issue of the extreme right-wing British National Party claiming that sympathetic serving police officers in Oldham have provided confidential police videos of the riots in that town, obviously calling into question evidence given by such biased officers in the ongoing trials.

Tout d'abord, je sympathise évidemment avec les difficultés rencontrées par les immigrants qui ne réussissent pas à faire accréditer leur diplôme.
First of all, I was certainly in sympathy with the problems encountered by immigrants who cannot get accreditation for their degrees.