Vertaling van "sympathie pour saddam " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

grève de solidarité | grève de sympathie
secondary action | secondary strike | solidarity strike | sympathetic strike | sympathy action | sympathy strike

effet de contagion | effet de sympathie
sympathy effect

tendance à la sympathie
nurturance

échelle de sympathie
liking scale

nurturance [ tendance à se dévouer | tendance à consoler | tendance à la sympathie ]
nurturance

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

sympathie
sympathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jack Granatstein: Dans ce cas particulier, nous nous rapprochons d'une situation décrite par M. McGuire, qui a dit que ses électeurs commencent à avoir de la sympathie pour Saddam Hussein.
Prof. Jack Granatstein: In this particular instance, we find ourselves moving into a situation that was expressed by Mr. McGuire, who talked about how his constituents have become sympathetic to Saddam Hussein.

Les Kurdes n'ont aucune sympathie pour Saddam Hussein.
The Kurds have no sympathy for Saddam Hussein.

Pourquoi, au dernier Sommet arabe, les dirigeants des États arabes, qui ne manquent jamais d'assurer leur coopération et d'exprimer leur sympathie à Saddam Hussein, se sont-il montrés peu enthousiastes à l'idée de lever les sanctions pesant sur l'Irak.
Why is it that at the last Arab summit, and where better to find co-operation or sympathy for Saddam Hussein, Arab leaders gave only muted and lukewarm support to the lifting of sanctions?

Aucun membre du Conseil de sécurité, peu importe le degré de sympathie qu'il témoigne à Saddam, et certains de ces pays lui sont très favorables, n'est disposé à affirmer que la coopération de Saddam a été immédiate, inconditionnelle et sans restriction, car ce n'est pas le cas.
Not a single member of the Security Council, no matter how sympathetic they are to Saddam, and some of those nations are very sympathetic, is willing to state that Saddam's compliance has been full, immediate or unconditional because it has not been.

C'est rendu au stade où la sympathie va plutôt à Saddam Hussein qu'à Bush.
It's at the point at which there's actually sympathy for Saddam Hussein rather than for Bush.

Nous, les communistes, n'éprouvons aucune sympathie à l'égard du régime souillé de sang de Saddam Hussein.
We Communists have no time for Saddam Hussein’s bloody dictatorship.

Ils éprouvent beaucoup de sympathie envers les Irakuiens, ceux-là mêmes qu'ils ont combattus, mais ils n'ont aucune sympathie pour Saddam Hussein.
It is very sympathetic for the people of Iraq, the very people they fought against, but they have no sympathy for Saddam Hussein.