Traduction de «sympathie pour robert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguilles à Notre-Dame | bec de grue | épingles de la Vierge | fourchette du diable | géraine robertin | géranion | géranium Robert | herbe à l'esquinancie | herbe à Robert | herbe chancrée | herbe de Saint-Robert | herbe du roi Robert | herbe rouge
herb robert | herb-robert

double tarsectomie de Robert Jones | opération de Jones | opération de Robert Jones
Jones'operation

opération de Gouverneur et Robert | opération de Gouverneur-Robert
Gouverneur-Robert operation

Navire canadien de Sa Majesté Robert Hampton Gray [ NCSM Robert Hampton Gray ]
Her Majesty's Canadian Ship Robert Hampton Gray [ HMCS Robert Hampton Gray ]

George Robert Lake [ lac George Robert ]
George Robert Lake

sympathie
sympathy

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

tendance à la sympathie
nurturance

fondation Robert Walser [ FRW ]
Robert Walser Foundation [ RWS ]

quartier chaud (Hachette) | quartier réservé (Robert Collins)
red light area | red light district

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. considérant que la "diplomatie du silence" du président de l'Afrique du Sud Thabo Mbeki, qui dure depuis des années, n'a produit aucun résultat tangible concernant la situation politique au Zimbabwe, et que sa sympathie pour Robert Mugabe a finalement conduit au refus par l'opposition du Zimbabwe d'accepter Thabo Mbeki comme médiateur,
P. whereas the 'silent diplomacy' of the President of South Africa, Thabo Mbeki, over the years, has, unfortunately, not produced any tangible results as regards the political situation in Zimbabwe and his notable sympathies for Robert Mugabe eventually led to a refusal by the Zimbabwe opposition to accept him as a mediator,

Honorables sénateurs, je tiens à exprimer toute ma sympathie et mon affection au sénateur Phillips et aux quatre enfants de sa défunte épouse Marguerite, Brian, Robert, Betty et Patricia, ainsi qu'à leurs neuf petits-enfants, Michael, David, Andrew, Stewart, Derek, Christian, Sarah, Nicholas et Sean.
Honourable senators, I extend my warmest sympathy and affection to Senator Phillips and his late wife Marguerite's four children — Brian, Robert, Betty and Patricia — and the nine grandchildren — Michael, David, Andrew, Stewart, Derek, Christian, Sarah, Nicholas and Sean.

Sir Robert Borden a dit de Laurier que sa vision était vaste et exhaustive, comme ses sympathies d'ailleurs.
Sir Robert Borden said of Laurier that " his vision .was wide and comprehensive; and his sympathies as well" .

Au nom de mes collègues du Parti réformiste, j'offre nos profondes sympathies à sa femme Patricia, à ses fils Michael, Andrew et James, à sa fille Melanie, à ses frères Robert et Lawrence, et à tous ses proches.
On behalf of my colleagues in the Reform Party, I would like to extend our deepest sympathies to his wife Patricia, his sons Michael, Andrew and James, his daughter Melanie, his brothers Robert and Lawrence and other members of his family.

Ce constat est à ce point indiscutable que même l'ex-gouvernement de Robert Bourassa a dû en convenir sur la foi d'une étude, désormais célèbre, réalisée par le ministère de l'Industrie et du Commerce, qui est pourtant peu suspect, vous en conviendrez, de sympathie souverainiste.
This fact is so clear that even Robert Bourassa's former government had to recognize it on the strength of the now famous study carried out by the ministry of industry and commerce, which can hardly be suspected of being a sovereignist sympathizer.

C'est ce genre de remarques qui dresse vraiment les gens contre Air Canada. Ils n'éprouvent aucune sympathie pour Robert Milton et trouvent les relations publiques du transporteur désastreuses.
It's this kind of stuff that makes people very furious about Air Canada in terms of sympathy and public relations, Robert Milton.