Vertaling van "symbolisme et pluralisme au canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Symbolisme et pluralisme au Canada
Symbolism and Pluralism in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que les sénateurs se joindront à moi pour remercier le Centre mondial du pluralisme et Son Altesse l'Aga Khan de leur précieuse contribution en tant que facilitateurs du leadership en matière de pluralisme, au Canada et ailleurs dans le monde.
I hope honourable senators will join me in recognizing and thanking the Global Centre for Pluralism and the His Highness the Aga Khan for their valuable contributions as facilitators of pluralism leadership in Canada and around the world.

L'Aga Khan a fait l'éloge du bilan du Canada en matière d'appui au pluralisme et a créé le Centre mondial du pluralisme sur la promenade Sussex à Ottawa. Il s'agit d'un centre de recherche et d'éducation et d'un lieu de dialogue, d'échange et de rencontre pour des gens d'origines différentes qui se cherchent des points en commun.
The Aga Khan has praised Canada's record of supporting pluralism and has established the Global Centre for Pluralism on Sussex Drive in Ottawa as a centre for research and education, for dialogue and exchange, and as a meeting place for diverse peoples seeking common ground.

Faisant écho à l'engagement pris par le gouvernement du Canada dans le discours du Trône de continuer à parler dans toutes les tribunes au nom des valeurs du pluralisme, de la liberté et de la démocratie, nous croyons fermement qu'en faisant la promotion mondiale de l'éthique, des valeurs et de la pratique du pluralisme, nous en ferons quelque chose d'aussi important pour le Canada au XXIe siècle que le maintien de la paix au XXe siècle (1625) La deuxième recommandation est : éduquer, éduquer, éduquer.
Echoing the Government of Canada's commitment in the throne speech to “continue to speak out in every forum for the values of pluralism, freedom and democracy”, we firmly believe, by promoting globally its ethic, value, and practice, pluralism will hold the same importance for Canada in the 21st century as peacekeeping held in the 20th (1625) The second recommendation is to educate, educate, educate.

Le mariage laïque, dans une société séculière, peut être ouvert à tout le monde, et ce fait peut contribuer au pluralisme religieux et au pluralisme de la société, à la diversité en général, puisque je crois que le mariage et la célébration du mariage peuvent se décliner d'autant de façons qu'il y a de Canadiens et de groupes au Canada.
Civil marriage, in a secular society, would be eligible to everybody and this would contribute to the religious plurality and societal plurality, to diversity in general, because I think that marriage and celebration of marriage can be expressed in as many ways as there are Canadians and groups in Canada.

Peut-être que la reconnaissance de cette fête nationale par le gouvernement du Canada est plutôt symbolique, mais le symbolisme est très important pour ces gens et, pour le Canada, le temps est venu de proclamer le 15 août Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.
Perhaps recognition of this fête nationale by the Government of Canada is more symbolic than otherwise, but this symbolism is extremely important to them, and the time has come for Canada to proclaim August 15 the Fête nationale des Acadiens et des Acadiennes.