Vertaling van "symbolique d'ouverture envers " (Frans → Engels) :

Il y avait un petit côté partisan que je peux lui pardonner aujourd'hui, mais j'ai remarqué qu'il a parlé de la motion qui est vraiment symbolique, qui est peut-être un geste d'ouverture et probablement une branche d'olivier envers les Québécois.
There was a slight partisan side to it that I can forgive today but I noticed that he spoke of a motion that is really symbolic, that it is perhaps an opening gesture and probably an olive branch towards Quebeckers.

Mais cela serait un geste symbolique d'ouverture envers les communautés métisses et francophones pour leur démontrer qu'elles sont bienvenues dans ce pays et qu'elles sont respectées.
But this would be a symbolic gesture of opening up to the Metis and French communities to show them that they are welcome in this country and that they are respected.