Traduction de «symbole très fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

2:faible | 3:moyen | 4:fort | 5:très fort) | classe d'état d'engraissement(1:très faible
2:slight | 3:average | 4:high | 5:very high) | class of fat cover(1:low

très forte viscosité des fluides [ fluide à très forte viscosité ]
highly viscous liquid

symbole T+ | symbole Très toxique
T+ symbol

aéronef de fort tonnage | aéronef de très fort tonnage | gros porteur | supercargo
heavy aircraft

moteur à taux de dilution ultra-élevé [ propulseur à très fort taux de dilution | moteur à taux de dilution très élevé ]
ultra-high bypass engine [ UBE | ultra-high bypass powerplant ]

laser de très forte puissance [ laser de très haute puissance ]
very high power laser

mer agitée | mer forte | mer très forte
sea | wind sea

très fortes vagues associées aux tempêtes
largest waves in storms

très forte réduction
very high reduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement réservé à Louis Riel constitue un symbole très fort pour le peuple métis.
The treatment of Louis Riel is a very powerful symbol for the Métis people.

La ceinture fléchée a toujours été un symbole très fort au sein de notre nation.
The Metis sash has always been a very strong symbol of our nation.

L'hymne national et le drapeau canadien sont des symboles très forts pour les Canadiens.
The national anthem and the Canadian flag are very powerful symbols for Canadians.

Je pense que cela aussi, c'est un symbole très fort.
I think that this, too, is a very strong symbol.

La disparition des frontières est un symbole très fort pour 75 millions d'Européens.
The disappearance of borders is a powerful symbol for 75 million Europeans.

En attendant, et à court terme, c’est en 2005, donc, que l’Europe des 25 se dotera de son Centre de prévention et de contrôle des maladies et, au-delà de ce symbole très fort, il faut retenir le signe d’une Europe de la santé qui avance.
Meanwhile, in the short term, in 2005 that is, the Europe of the 25 will have its Disease Prevention and Control Centre, and we must look beyond that very strong signal to the sign of a Europe of health that is advancing.

J'ai eu l'occasion, hier et avant-hier, d'expliquer le wampum à deux rangs, qui est le symbole très fort d'un accord entre deux nations.
Yesterday and the day before yesterday, I had the opportunity to explain the significance of the two-row wampum and its strong symbolic value representing an agreement between nations.

Ce serait un symbole très fort de notre désir de ne plus accepter l'homophobie et la discrimination qu'elle entraîne au Canada.
It would be a powerful symbol that homophobia and the discrimination it engenders are not acceptable in Canada.

L'expérience acquise au début de la crise dans les Balkans a montré en effet que l'envoi sur le terrain de soldats venus des quatre coins de l'horizon, de Vancouver jusqu'à Vladivostok et de Moscou jusqu'à Buenos Aires, s'il avait valeur de très fort symbole n'était pas porteur d'efficacité.
Our experience at the start of the Balkan crisis showed us that sending in troops from all corners of the earth, from Vancouver to Vladivostok and from Moscow to Buenos Aires, for all its huge symbolic value, was not an efficient way to proceed.