Traduction de «symbole extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symbole Extrêmement inflammable | symbole F+
F+ symbol

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

symbole quantitatif | symbole quantitatif de valeur constante
quantitative symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aurais voulu vérifier l'état d'esprit du ministre par rapport à tout ce qu'on a entendu récemment quant au renforcement de la participation du secteur privé et à l'avenir d'Air Canada sur le plan financier, parce qu'Air Canada est encore un symbole extrêmement important.
I would like to know what the department is thinking about everything we have heard recently on the subject of more private sector investment and the financial future of Air Canada, because Air Canada remains a very important symbol.

Une langue est un symbole extrêmement important pour les personnes qui la parlent, le fondement de leur identité personnelle.
A language is a symbol of paramount importance to the people who speak it, the basis for their self-identity.

Comme d’autres l’ont dit, la signature de la charte des droits fondamentaux ici aujourd’hui était un symbole extrêmement important particulièrement attaché à ce débat.
And as others have said, the signing of the Charter of Fundamental Rights here today was an extremely important symbol particularly attached to this debate.

Je sais qu’il y a eu d’autres cas de traitement démesuré pour atteintes alléguées aux symboles lettons, une situation que je juge extrêmement grave.
I know that there have been other cases of disproportionate treatment for alleged offences against Latvian symbols, which I think is extremely serious.

Je crois que les députés vont reconnaître que dans notre société, et dans le monde en général, les marques de commerce, les symboles et les mots-symboles sont extrêmement importants dans les communications.
I think most members will accept that in our society, and in the world in general, trademarks, symbols and wordmarks are incredibly important in communications.

Le drapeau en particulier est un symbole extrêmement important pour un pays comme le nôtre.
The flag in particular for a country such as ours is an incredibly important symbol.

Je pense qu'il est juste de dire que les propositions que nous avons présentées s'attaquent au cœur même des problèmes soulevés dans le Livre blanc sur la réforme et il est extrêmement important que nous démontrions que la réforme de nos programmes d'aide extérieure est le symbole, ou l'un des symboles, d'un processus global de réforme.
I think it is fair to say that the proposals that we have put forward go right to the heart of the issues that are raised in the White Paper on reform and it is extremely important for us to demonstrate that the reform of our external assistance programmes is the flagship or one of the flagships, for an overall reform process.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, l'un des grands coureurs de tous les temps, Bruce Kidd, a dit un jour que la patinoire était le symbole des vastes étendues d'eau et de territoires sauvages que l'on retrouve au Canada ainsi que des contrastes extrêmes de son climat, ajoutant que le joueur était un symbole de notre combat pour tenter de civiliser une telle terre.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, one of Canada's all-time great runners, Bruce Kidd, once said that " The rink is a symbol of Canada's vast stretches of water and wilderness, and its extremes of climate.

Il était très important pour nous que l'agence soit connue sous le nom d'Agence Parcs Canada, étant donné que Parcs Canada est devenu un symbole extrêmement connu sur les plans touristique et culturel.
It was very important to us that the agency be known as the Parks Canada agency since Parks Canada has become a highly recognized tourism and cultural icon.