Vertaling van "symbole extrêmement important " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

symbole Extrêmement inflammable | symbole F+
F+ symbol

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

extrêmement important
Highly significant

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Definition: The main feature is loss of memory, usually of important recent events, that is not due to organic mental disorder, and is too great to be explained by ordinary forgetfulness or fatigue. The amnesia is usually centred on traumatic events, such as accidents or unexpected bereavements, and is usually partial and selective. Complete and generalized amnesia is rare, and is usually part of a fugue (F44.1). If this is the case, the disorder should be classified as such. The diagnosis should not be made in the presence of organic brain disorders, intoxication, or excessive fatigue.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais voulu vérifier l'état d'esprit du ministre par rapport à tout ce qu'on a entendu récemment quant au renforcement de la participation du secteur privé et à l'avenir d'Air Canada sur le plan financier, parce qu'Air Canada est encore un symbole extrêmement important.
I would like to know what the department is thinking about everything we have heard recently on the subject of more private sector investment and the financial future of Air Canada, because Air Canada remains a very important symbol.

Comme vous le savez bien, les symboles sont extrêmement importants, plus particulièrement peut-être dans le cas du Mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, parce que notre symbole est un gage de protection.
As you well know, symbols are tremendously important, perhaps particularly to the Red Cross and Red Crescent movement, because our symbol is one of protection.

Une langue est un symbole extrêmement important pour les personnes qui la parlent, le fondement de leur identité personnelle.
A language is a symbol of paramount importance to the people who speak it, the basis for their self-identity.

Comme d’autres l’ont dit, la signature de la charte des droits fondamentaux ici aujourd’hui était un symbole extrêmement important particulièrement attaché à ce débat.
And as others have said, the signing of the Charter of Fundamental Rights here today was an extremely important symbol particularly attached to this debate.

Je crois que les députés vont reconnaître que dans notre société, et dans le monde en général, les marques de commerce, les symboles et les mots-symboles sont extrêmement importants dans les communications.
I think most members will accept that in our society, and in the world in general, trademarks, symbols and wordmarks are incredibly important in communications.

Le drapeau en particulier est un symbole extrêmement important pour un pays comme le nôtre.
The flag in particular for a country such as ours is an incredibly important symbol.

Je sais que le député est fier d'être canadien et qu'il estime extrêmement important de protéger le symbole de notre pays qu'est le drapeau canadien.
I know that he is a proud Canadian and that he feels it is extremely important that we protect the Canadian flag as a symbol of our country.

Je pense qu'il est juste de dire que les propositions que nous avons présentées s'attaquent au cœur même des problèmes soulevés dans le Livre blanc sur la réforme et il est extrêmement important que nous démontrions que la réforme de nos programmes d'aide extérieure est le symbole, ou l'un des symboles, d'un processus global de réforme.
I think it is fair to say that the proposals that we have put forward go right to the heart of the issues that are raised in the White Paper on reform and it is extremely important for us to demonstrate that the reform of our external assistance programmes is the flagship or one of the flagships, for an overall reform process.