Traduction de «symbole d’une nature » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symbole de statut social [ symbole d'importance | symbole de statut | symbole de prestige | signe d'importance | signe de prestige ]
status symbol

symbole de statut social | symbole de prestige | symbole d'importance | signe de prestige | signe d'importance
status symbol

symbole de non égalité | symbole de non-égalité | symbole d'inégalité | signe de non-égalité | signe d'inégalité
not equal symbol | unequal symbol | unequal sign | not equal sign

nature, calendrier et étendue des procédures d'audit | nature, calendrier et étendue des travaux | nature, calendrier et étendue des contrôles | nature, calendrier d'application et étendue des procédés de vérification
nature, timing and extent of auditing procedures | nature, timing and extent of audit procedures

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

Symboles d'information des voyageurs [ Symboles destinés à l'information des voyageurs ]
Passenger Information Symbols [ Passenger-Information Symbols ]

symbole d'incendie
fire symbol

élaboration et choix des symboles d'une carte
selection and design of symbols

symbole d'accès | symbole d'accessibilité
accessibility symbol | sign indicating accessibility

persécution de nature sexuelle | persécution à raison du sexe | persécution d'ordre sexuel
gender-related persecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indispensables au fonctionnement de l’UE, des institutions efficaces sont le symbole de la nature politique du projet européen.
Effective institutions are essential for the functioning of the EU, and embody the political nature of the European project.

Elle soutient des initiatives de développement régional fondées sur la conservation de la nature. elle transforme l'une des barrières les plus représentatives de la division humaine de l'histoire (le rideau de fer) en un symbole de réconciliation et de coopération transfrontière tout en préservant et en protégeant certains des paysages les plus impressionnants et les plus fragiles d'Europe.
It supports regional development initiatives based on nature conservation. It takes one of the most divisive barriers in human history (the iron curtain) and transforms it into a symbol for reconciliation and cross-border cooperation by conserving and protecting some of Europe’s most impressive and fragile landscapes.

1. Le droit d'utiliser le symbole graphique est octroyé par les autorités compétentes des États membres de production ou par l'organisme qu'elles habilitent à cet effet, pour chaque produit pour lequel les prescriptions visées à l'article 38 ont été arrêtées, selon la nature du produit, aux opérateurs de l'une des catégories suivantes:
1. The right to use the graphic symbol shall be granted by the competent authorities in the Member States of production, or by a body authorised by them for this purpose, in respect of each product for which the requirements referred to in Article 38 have been adopted, depending on the nature of the product, to operators in one of the following categories:

(2) Les mots « très », « ultra » et « extra », et tout autre mot, chiffre, signe ou symbole modifiant la nature de la mention ou de l’allégation, ne peuvent précéder ou suivre celle-ci.
(2) The words “very”, “ultra” and “extra”, and all other words, numbers, signs or symbols that modify the nature of a statement or claim, shall not precede or follow the statement or claim.

Nous avons constaté que ces jeunes ont invariablement choisi des symboles de la nature, de la qualité de vie ainsi que des infrastructures de transport, et Dieu sait si c'est quelque chose de difficile à faire, même pour M. Wilds et son équipe.
We found that the young generation inevitably went to signs of nature, quality of life as well as transportation infrastructure, and putting those together is a challenge even for Mr. Wilds and his associates.

e) des renseignements concernant la nature et le degré du risque inhérent du produit, représentés par les mots-indicateurs et les symboles avertisseurs appropriés qui figurent à l’annexe 3, auxquels doit s’ajouter un énoncé de la nature du risque primaire indiqué par le symbole;
(e) information concerning the nature and degree of hazard inherent in the pest control product, which must identify the nature and degree of hazard by appropriate precautionary symbols and signal words selected from Schedule 3, together with a statement that indicates the nature of the primary hazard to which the symbol relates;

Cela m'a rappelé le rôle important que jouent les monuments en tant que symboles, d'une nature très différente là-bas, cela va de soi.
It reiterated to me the importance of monuments, symbols, obviously of a very different nature there.

aux décisions d'ordre judiciaire prises par les services répressifs au cours d'enquêtes ou de poursuites concernant des infractions pénales liées à la terminologie, aux symboles ou à toute référence matérielle à des organisations ou à des infractions anticonstitutionnelles ou criminelles de nature raciste ou xénophobe.
decisions of a judicial nature taken by law enforcement authorities in the course of the investigation or prosecution of a criminal offence as regards the terminology, symbols or any material reference to unconstitutional or criminal organisations or offences of a racist or xenophobic nature.

l'étendue des engagements du professionnel, la motivation de la pratique commerciale et la nature du processus de vente, ainsi que toute affirmation ou tout symbole faisant croire que le professionnel ou le produit bénéficie d'un parrainage ou d'un appui direct ou indirect.
the extent of the trader's commitments, the motives for the commercial practice and the nature of the sales process, any statement or symbol in relation to direct or indirect sponsorship or approval of the trader or the product.

Par ses deux luttes, en 1869 et 1885, Louis David Riel est devenu le symbole d'une minorité linguistique et culturelle dont les droits à la survivance furent longtemps ignorés et sont toujours menacés, symbole aussi du combat des pionniers de l'Ouest, soucieux d'abord de liberté et d'intimité avec la nature pour empêcher la civilisation de bouleverser leur mode de vie.
As a result of his two fights in 1869 and 1885, Louis David Riel became the symbol of a linguistic and cultural minority whose survival rights were ignored for a long time and are still threatened, and of the struggle waged by Western settlers who were concerned above all with being free and communing with nature so as to prevent civilization from disrupting their lifestyle.