Traduction de «symbole du sacrifice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sacrifice [ S | chandelle sacrifice | ballon sacrifice | sacrifice fly ]
sacrifice [ S | sacrifice fly ]

sacrifice en cours d'essai | sacrifice en cours d'étude
interim kill

sutemi-waza [ technique de projection en sacrifice | projection en sacrifice | technique en sacrifice ]
sutemi-waza [ sacrifice throw | sacrifice technique ]

sacrifice [ S,SAC | amorti sacrifice | coup retenu sacrifice ]
sacrifice [ S | sacrifice hit | sacrifice bunt ]

amorti sacrifice | coup retenu sacrifice
sacrifice bunt

projection en sacrifice | techniques des projections dans la position étendue (sacrifice) | sutemi-waza
sacrifice technique | sacrifice throw | sutemi-waza

méthode humanitaire pour le sacrifice
humane method of killing

sacrifice d'avarie commune
general average sacrifice

symbole quantitatif | symbole quantitatif de valeur constante
quantitative symbol

symbole (1) | symbole cartographique (2) | signe conventionnel (3)
cartographic symbol (1) | map symbol (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. condamne le recours à la violence à l'encontre de manifestants qui revendiquent le droit à la liberté d'expression et à se réunir pacifiquement; rend hommage au courage de tous les Iraniens, femmes et hommes, qui défendent leurs libertés fondamentales et les principes démocratiques et manifestent leur souhait de vivre dans une société sans répression et intimidation; invoque le sacrifice de Neda Agha-Soltan, qui est devenue le symbole de la violence de la répression exercée à l'encontre de ceux qui luttent en faveur de réformes démocratiques;
1. Condemns the use of violence against demonstrators who are seeking to exercise freedom of expression and the right to peaceful assembly; pays tribute to the courage of all those Iranian women and men who are defending their basic freedoms and democratic principles and expressing their wish to live in a society free from repression and intimidation; recalls the sacrifice of Neda Agha Soltan, who has become the symbol of the violent repression of those struggling for democratic reforms;

La mort d'Hector Pieterson est devenue un symbole du sacrifice des jeunes dans la lutte pour la liberté et la démocratie en Afrique du Sud.
The death of Hector Pieterson came to symbolize the sacrifices of young people in the fight for South Africa's democracy and freedom.

Le magnifique symbole des sacrifices du Canada en temps de guerre, le monument de Vimy, est sans doute le plus ostensible.
The beautiful symbol of Canadian wartime sacrifice, the Vimy Ridge monument, is perhaps the most noticeable.

Si nos cénotaphes sont le symbole de leur sacrifice, qu'ils soient aussi le symbole de notre soutien.
If our cenotaphs are a symbol of their sacrifice, let them be a symbol of our support.

M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le Président, à cette époque-ci de l'année où la plupart d'entre nous portons le coquelicot, symbole du sacrifice suprême, une question revient parfois: les jeunes Canadiens qui ont consenti ce sacrifice sont-ils morts en vain?
Mr. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Mr. Speaker, at this time of year when most of us are wearing the symbol of supreme sacrifice, the poppy, a question nevertheless is sometimes asked: Did the young Canadians who made this sacrifice die in vain?

Je voudrais également dire à tous les députés qui portent le coquelicot, ce symbole du sacrifice suprême, qu'ils devraient le porter au-dessus de tous les autres symboles et décorations, y compris l'épinglette parlementaire.
I would also like to point out to all hon. members wearing a poppy that as a symbol of the supreme sacrifice it should be worn above all other symbols and decorations including the parliamentary pin.