Traduction de «symbole abstrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

symbole abstrait
abstract symbol

système international de représentation idéographique [ système international de symboles abstraits ]
pasigraphy

symbole d'un concept abstrait
symbol of concept

comportement abstrait [ manipulation de symboles ]
abstract behavior

infraction de mise en danger abstraite | mise en danger abstraite | délit de mise en danger abstraite
abstract endangerment offence | offence of abstract endangerment

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

symbole quantitatif | symbole quantitatif de valeur constante
quantitative symbol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le législateur peut porter atteinte à un droit important simplement en invoquant des motifs symboliques et abstraits, alors l’examen judiciaire . se réduit à un concours où les concurrents prétendent que « nos symboles sont meilleurs que vos symboles », ce qui n'est pas compatible avec la Charte.
If Parliament can infringe a crucial right simply by offering symbolic and abstract reasons, then judicial review reduces to a contest of “our symbols are better than your symbols”. These outcomes aren't compatible with the charter.

Les symboles transmettent une image émotionnelle des valeurs sous-jacentes aux organisations qu'ils représentent. Ils rendent perceptibles des idées abstraites, facilitent la communication et la participation, contribuent à rapprocher les organisations qu'ils représentent des citoyens et donc à les légitimer.
Symbols convey an emotional image of the underlying values of the organisations they represent, they play a part in making abstract ideas intelligible, they facilitate communication and participation and they help to bring the organisations that they symbolise closer to the citizens, thereby contributing to their legitimacy.

Un symbole se définit comme quelque chose qui représente ou évoque quelque chose d'autre, habituellement par convention ou association, le plus souvent un objet matériel est utilisé pour représenter quelque chose d'abstrait.
A symbol is defined as “something that represents or stands for something else, usually by convention or association, especially a material object used to represent something abstract”.