Vertaling van "sydney garrioch manitoba " (Frans → Engels) :

Grand chef Sydney Garrioch, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Bonjour et bienvenue à Winnipeg.
Grand Chief Sydney Garrioch, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: Good morning and welcome to Winnipeg.

Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.
Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.

J'aimerais saluer les distingués membres du comité permanent, ainsi que mes homologues chefs et mon homologue grand chef M. Sydney Garrioch, bien sûr, qui vient lui aussi du Manitoba.
I'd like to say good morning to the distinguished members of the standing committee, and I of course want to say good morning to my colleague chiefs and to my colleague grand chief, Dr. Sydney Garrioch, who's also from Manitoba.

La table ronde du Nord du Manitoba se compose de représentants élus des Premières nations, de villes et de municipalités, y compris Sydney Garrioch, grand chef des Keewatinook Ininew Okimowin du Manitoba; Reg Meade, président de l'Association communautaire des conseils du Nord; les maires ou conseillers de Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; les représentants de la société de développement régional de Norman et de la Hudson Bay Route Association ainsi que de députés provinciaux.
The northern Manitoba round table is the elected officials representing all the first nations, cities and towns, including: Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin Grand Chief Dr. Garrioch; Reg Meade, President of the Northern Association of Community Councils; the mayors and/or councillors of Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; representatives from the Norman Regional Development Corporation and the Hudson Bay Route Association; and provincial MLAs.

Le grand chef intérimaire Sydney Garrioch (Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Certainement, madame la présidente.
Acting Grand Chief Sydney Garrioch (Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.): Certainly, Madam Chair.