Traduction de «sydney garrioch grand » (Français → Anglais) :

Témoin(s):De le/la/l' « Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc». : Sydney Garrioch, Grand chef intérimaire; Ila Bussidoe, Chef; Jerome Denechezhe, Chef; Michael Anderson, Directeur de la recherche; De le/la/l' Pauktuutit (Association des femmes inuits): Veronica Dewar, Présidente; De le/la/l' « Inuit Tapirisat of Canada »: Okalik Eegeesiak, Président; Alan Braidek, Directeur général; Violet Ford, Adjointe exécutive au président.
Witness(es):From the Manitoba Keewatinowi Okimakanak Inc.: Sydney Garrioch, Acting Grand Chief; Ila Bussidor, Chief; Michael Anderson, Research Director; From the Pauktuutit (Inuit Women's Association): Veronica Dewar, President; From the Inuit Tapirisat of Canada: Okalik Eegeesiak, President.

La table ronde du Nord du Manitoba se compose de représentants élus des Premières nations, de villes et de municipalités, y compris Sydney Garrioch, grand chef des Keewatinook Ininew Okimowin du Manitoba; Reg Meade, président de l'Association communautaire des conseils du Nord; les maires ou conseillers de Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; les représentants de la société de développement régional de Norman et de la Hudson Bay Route Association ainsi que de députés provinciaux.
The northern Manitoba round table is the elected officials representing all the first nations, cities and towns, including: Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin Grand Chief Dr. Garrioch; Reg Meade, President of the Northern Association of Community Councils; the mayors and/or councillors of Churchill, Gillam, Lynn Lake, Thompson, The Pas, Flin Flon, Snow Lake; representatives from the Norman Regional Development Corporation and the Hudson Bay Route Association; and provincial MLAs.

Le grand chef Sydney Garrioch du Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, qui représente 30 Premières nations du Nord du Manitoba nous a rappelé, au comité, que les organismes des Premières nations comme le MKIO et la Southern Chiefs' Organization, qui représente les Premières nations de ma circonscription sur la rive Est du lac Winnipeg, ont fait l'objet de nombreuses enquêtes et études.
Grand Chief Sydney Garrioch of the Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin, which represents 30 first nations in northern Manitoba, reminded us at our committee that first nations bodies, including the MKO and the Southern Chiefs' Organization, which represents first nations in my riding on the east side of Lake Winnipeg, had been subject to numerous inquiries and studies.

Le grand chef de la MKO, Sydney Garrioch, a dit que le budget du premier ministre ne fait que creuser davantage l'écart social, éducationnel et économique entre les Canadiens autochtones et les Canadiens non autochtones.
Manitoba MKO Grand Chief Sydney Garrioch said the Prime Minister's budget is widening the economic, educational and social gaps between aboriginal and non-aboriginal Canadians.

Sydney Garrioch, grand chef, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin : Je remercie les membres du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones de nous avoir invités et de nous permettre de comparaître.
Sydney Garrioch, Grand Chief, Manitoba Keewatinook Ininew Okimowin: I thank the members of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples for the invitation and allowing us to appear.