Vertaling van "sydney avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étangs de goudron de Sydney [ étangs de goudron | mares de goudron de Sydney | étangs bitumineux de Sydney | étangs bitumeux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds [ Sydney tar ponds | Tar Ponds ]

Sydney Tar Ponds Agency [ STPA | Agence des étangs de goudron de Sydney | Agence des étangs bitumineux de Sydney ]
Sydney Tar Ponds Agency

35e Compagnie médicale (Sydney) [ 35 Cie Méd (Sydney) | 35 Cie Méd Sydney ]
35 (Sydney) Medical Company [ 35 (Sydney) Med Coy | 35 Sydney Medical Company | 35 Sydney Med Coy ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

marché à terme de Sydney
Sydney futures exchange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est mon collègue de Sydney Victoria qui l'avait présenté pendant la 38 législature. Il avait été inspiré par deux de ses employées, soit Darlene Morrison et Lindsay MacPhee.
My colleague from Sydney Victoria in the 38th Parliament put a similar bill forward, motivated by two of his staff: Darlene Morrison and Lindsay MacPhee.

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le gouvernement précédent avait non seulement prévu des fonds dans le budget que j'ai mentionné il y a un moment, mais il avait alloué un autre montant de 300 millions de dollars dans le budget libéral de 2005 pour augmenter les Fonds municipaux verts, la moitié de ce montant devant servir à l'assainissement de friches industrielles comme les étangs bitumineux de Sydney.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, the previous government not only allocated funds in the budget I mentioned a moment ago but also allocated a further $300 million in the Liberal budget of 2005 to enrich the Green Municipal Funds, half of this amount to be targeted to the cleanup of brown fields like the Sydney tar ponds.

C'était la fin d'un long périple qui l'avait conduit de Whitney Pier, à Sydney, à la colline du Parlement, à Ottawa, qui l'avait vu passer d'un poste de porteur à bord d'un wagon-lit du CN à un siège au Sénat du Canada.
It was the end of a journey that took him from Whitney Pier in Sydney to Parliament Hill in Ottawa; from a job as a sleeping-car porter on the Canadian National Railway to a seat in Canada's Senate.

Le Halifax Daily Herald a découvert, par le biais de documents qui lui ont été transmis en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, que PLI Environment Ltd de Sydney avait demandé une subvention de 414 000 $ en 1997 et qu'elle a reçu 1,26 million de dollars de Développement des ressources humaines Canada.
The Halifax Chronicle-Herald has discovered, through documents released to them under the Access to Information Act, that PLI Environment Ltd. of Sydney sought a $414,000 grant in 1997 and received $1.26 million from Human Resources Development Canada.

Les chaînes de télévision étrangères, ainsi que les agences de presse Reuters et Associated Press, bénéficieront donc de laissez-passer permanents, contrairement à ce qui avait été prévu initialement par Sydney.
As a result, foreign television news agencies, including the agencies Reuters and Associated Press, will be entitled to permanent passes that would not have been issued under Sydney's original plans.