Traduction de «swords à nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Swords : Cela comprend évidemment le financement ordinaire à même les services votés qui nous est donné tous les ans, plus les injections additionnelles que nous obtenons par le biais des budgets pour l'eau et les écoles.
Ms. Swords: That of course includes regular A-based funding that we have year after year plus additional injections we get in budgets for water and schools.

M. Sword : Nous collaborons avec d'autres services de police.
Mr. Sword: We do work with other police agencies.

M. Sword : Nous n'ouvririons pas d'enquête s'il n'y avait pas de produits de la criminalité.
Mr. Sword: We would not do an investigation without proceeds of crime.

Mme Swords : Cela nous ramène à la question de savoir ce que nous entendons par « renseignement étranger ».
Ms. Swords: We come back to the question of what we mean by ``foreign intelligence'.

Mme Swords : Nous réunissons des informations non pas comme nous le voulons, mais plutôt en recourant à des sources ouvertes.
Ms. Swords: We do not gather information as we wish but rather through open sources.