Vertaling van "swoboda a entièrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

hyperostose corticale déformante juvénile de Swoboda
cortical deforming juvenile hyperostosis

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

vaccin à germes entiers [ vaccin à germes entiers inactivés | vaccin à bacilles entiers ]
whole-cell vaccine

avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]
full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]

assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères
continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance

doublet en onde entière [ doublet onde entière | doublet à onde complète ]
full-wave dipole

entier pli aryépiglottique
AEF - Aryepiglottic fold

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
Instant potato made up with whole milk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, en tant que président du groupe socialiste au Parlement européen, je voudrais souligner que je suis entièrement d’accord avec mes collègues de groupe, MM. Schulz et Swoboda.
Finally, as President of the European Socialist Party, I should like to point out that I totally agree with my group colleagues Mr Schulz and Mr Swoboda.

À cet égard, M. Swoboda a entièrement raison lorsqu'il dit que la balle est à présent dans le camp de la Turquie.
In this respect, Mr Swoboda is quite right when he says that the ball is now in Turkey’s court.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets sur le rapport Swoboda, "Partenariat pour l'adhésion avec la Turquie", je soutiens pleinement et entièrement le document existant.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, as the draftsman of the Committee on Budgets' opinion on the Swoboda report concerning the establishment of an Accession Partnership with Turkey, I fully support the document as it stands.

Je ne suis pas entièrement d'accord avec le député qui m'a précédé ; j'estime que la libéralisation des services publics peut servir les intérêts des citoyens et ceci parce que ce rapport Swoboda prévoit également un service adapté de transports d'intérêt public, avec une compensation de l'État.
I totally disagree with the previous speaker, for I consider that the liberalisation of public services may work to the advantage of the citizens, particularly in that the Swoboda report provides for an appropriate public-benefit transport service eligible for State compensation.

Je trouve le rapport de mon collègue Swoboda remarquable et je ne peux que m’y rallier entièrement.
I think Mr Swoboda has drafted an excellent report, and it has my wholehearted support.