Vertaling van "swimming " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

swimming
swimming | swimmings

Swimming Newfoundland and Labrador [ Natation Terre-Neuve-et-Labrador ]
Swimming Newfoundland and Labrador

Swiss Swimming | Fédération Suisse de Natation [ FSN ]
Swiss Swimming

Natation Canada [ Swimming/Natation Canada | Association canadienne de natation amateur ]
Swimming Canada [ Swimming/Natation Canada | Canadian Amateur Swimming Association ]

gisement de Swim
Swim deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fonctionnalité «gestion initiale de l'information pour l'ensemble du système», qui consiste en un ensemble de services fournis et consommés par l'intermédiaire d'un réseau fondé sur le protocole internet au moyen de systèmes prenant en charge la gestion de l'information pour l'ensemble du système (SWIM), devrait avoir un important effet positif sur la productivité des SNA.
The Initial System Wide Information Management functionality, consisting of a set of services that are delivered and consumed through an internet protocol-based network by System Wide Information Management (SWIM) enabled systems, is expected to bring significant benefits in terms of ANS productivity.

Cette fonctionnalité comprend une partie de la modification opérationnelle essentielle de l'étape 1 pour le volet clé «SWIM» tel qu'il est défini dans le plan directeur ATM européen.
This functionality includes part of the Step 1 Essential Operational Change for the ‘SWIM’ key feature as defined in the European ATM Master Plan.

L'échange de données, le traitement des données et l'affichage de l'information aux postes de travail de contrôleur concernés dans les unités ATS doivent être aptes à gérer les contraintes d'arrivée. L'échange de données entre unités ATS peut être assuré au moyen de technologies existantes en attendant la mise en œuvre de services de gestion de l'information pour l'ensemble du système (SWIM, System-Wide Information Management).
Data exchange, data processing and information display at the relevant controller working positions in the ATS units shall support the management of arrival constrains; Data exchange between ATS units may be achieved with existing technology pending the implementation of System-Wide Information Management (SWIM) services

L'échange de données entre unités ATS, notamment en ce qui concerne l'AMAN étendue, doit être assuré au moyen de services de gestion de l'information pour l'ensemble du système (SWIM) dans les cas où la fonctionnalité iSWIM visée au point 5 est disponible.
Data exchange between ATS units, in particular concerning Extended AMAN, shall be implemented using System Wide Information Management (SWIM) services where iSWIM functionality referred to in Point 5 is available

Le FRA et les DCT, lorsqu'ils sont disponibles, doivent être pris en charge par le gestionnaire de réseau et les systèmes SWIM visés aux points 4 et 5.
When available FRA and DCT shall be supported by Network Manager and SWIM systems specified in Point 4 and Point 5

goldfish swim in the brain Nature is the executioner the winter absorbs depth, devours the tadpoles of existence in the white pond of being goldfish swim under the ice the brain is irrelevant as snow the spaces dominate the galoshes of trudging thoughts of some powdery sand & green blue water the sun creeps along the horizon clinging to the slippers of its master: the moist tycoon of the gold fields of Sleep his teeth burn in the blue abyss of morning Poème reproduit avec l'autorisation de l'auteur et tiré de Virgins & Vampires, Toronto, McClelland & Stewart, 1975.
goldfish swim in the brain Nature is the executioner the winter absorbs depth, devours the tadpoles of existence in the white pond of being goldfish swim under the ice the brain is irrelevant as snow the spaces dominate the galoshes of trudging thoughts of some powdery sand & green blue water the sun creeps along the horizon clinging to the slippers of its master: the moist tycoon of the gold fields of Sleep his teeth burn in the blue abyss of morning Reprinted with the permission of the author from Virgins & Vampires, Toronto, McClelland & Stewart, 1975.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter l'équipe de natation de Kenora, les Swimming Sharks, de son excellente performance lors de la compétition Prairie Winter International Swim Meet qui a eu lieu à Winnipeg la fin de semaine dernière.
Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate the Kenora Swimming Sharks on their fantastic showing at the Prairie Winter International Swim Meet in Winnipeg this past weekend.

Quelques films soutenus par MEDIA pour leur distribution en Europe en 2003 : « Sweet Sixteen » de Ken Loach (Royaume Uni), distribué dans 13 pays, « Swimming Pool » de François Ozon (France) - 13 pays -, « The Magdalene Sisters » de Peter Mullan (Royaume Uni / Irlande) 12 pays -, « Noi Albino » de Dagur Kari (Islande) 12 pays et « Good Bye, Lenine ! » de Wolfgang Becker (Allemagne) 11 pays.
Some films which received MEDIA assistance for their distribution in Europe in 2003: "Sweet Sixteen" by Ken Loach (United Kingdom), distributed in 13 countries, "Swimming Pool" by François Ozon (France) - 13 countries, "The Magdalene Sisters" by Peter Mullan (United Kingdom/Ireland) 12 countries, "Noi Albino" by Dagur Kari (Iceland) 12 countries, and "Good Bye, Lenin!" by Wolfgang Becker (Germany) 11 countries.

Outre le film d'ouverture, Fanfan la tulipe de Gérard Krawczik (soutenu par MEDIA pour sa distribution), 5 films en compétition sont soutenus par MEDIA : Swimming pool de François Ozon (MEDIA distribution et i2i Audiovisuel), Les Egarés d'André Téchiné (MEDIA distribution), Dogville de Lars von Trier (MEDIA distribution), Ce Jour-là de Raoul Ruiz (MEDIA distribution) et Tiresia de Bertrand Bonello (MEDIA développement).
Apart from the opening film, Fanfan la tulipe by Gérard Krawczik (supported by MEDIA for distribution), five films in the main competition have received MEDIA support: Swimming pool by François Ozon (MEDIA distribution and i2i Audiovisuel), Les Egarés by André Téchiné (MEDIA distribution), Dogville by Lars von Trier (MEDIA distribution), Ce Jour-là by Raoul Ruiz (MEDIA distribution) and Tiresia by Bertrand Bonello (MEDIA development).

On peut citer au nombre des précédentes « Shooting Stars » Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Daniel Craig (Layer Cake, Casino Royale), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Un secret), Maria Bonnevie [Izgnanie (The Banishment)], Rachel Weisz (The Constant Gardener, Seule contre tous), Moritz Bleibtreu (La Bande à Baader, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (La Bande à Baader) et Nina Hoss (Wolfsburg, Yella).
Previous 'Shooting Stars' include Daniel Brühl (Good Bye, Lenin!, Inglorious Basterds), Daniel Craig (Layer Cake, Casino Royale), Ludivine Sagnier (Swimming Pool, Un secret), Maria Bonnevie (The Banishment), Rachel Weisz (The Constant Gardener, The Whistleblower), Moritz Bleibtreu (The Baader Meinhof Complex, Soul Kitchen), Johanna Wokalek (The Baader Meinhof Complex) and Nina Hoss (Wolfsburg, Yella).