Vertaling van "swedlove prétend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prétendant à devenir membre officiel des Hells
hangaround

Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture
he who comes into equity must come with clean hands

Je prétends
I say

prétendant membre
alleging membership

aspirant [ aspirante | aspirant au titre | aspirante au titre | prétendant | prétendante | challenger ]
challenger [ contender | pretender ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Swedlove: Je ne suis pas avocat et je ne prétends pas que mon avis soit particulièrement utile en matière constitutionnelle.
Mr. Swedlove: I am not a lawyer, so I do not think my opinion is particularly valuable in that regard on constitutional matters.

M. Swedlove prétend également que la commercialisation par abonnement par défaut pratiquée par les banques n'a pas été considérée comme un point de préoccupation tout au long du processus d'examen effectué par le groupe de travail MacKay et par les comités et qui a abouti au document de politique en juin dernier.
Mr. Swedlove also claimed that negative option marketing by banks has not been raised as a concern through the whole process of the review through the MacKay task force and the committees and leading to the policy paper last June.