Traduction de «swedlove nous sommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frank Swedlove, directeur, Division du secteur financier, ministère des Finances: Les sociétés qui feraient une demande en vertu de l'article 521 pour obtenir l'autorisation de s'établir comme succursale non bancaire, sont avisées de façon routinière que nous sommes en période intérimaire d'examen de la loi et qu'un éventuel changement de politique pourrait avoir des répercussions pour elles.
Mr. Frank Swedlove, Director, Finance Sector Division, Department of Finance: For those companies that would be applying under section 521 for approvals to establish a non-bank affiliate, as a matter of course, we are informing them during this interim period that the legislation is under review and they may be affected by any change in policy.

M. Swedlove : Nous sommes d'avis que l'exigence selon laquelle il faut un mécanisme de participation volontaire est importante, et nous sommes heureux que le gouvernement ait accepté cette idée.
Mr. Swedlove: We think that the requirement that there be an opting-in arrangement is important to get the volume, and we are pleased that the government accepted that concept.

M. Swedlove : Je ne l'ai pas mentionné, mais nous avions soumis au gouvernement l'idée d'inclure cette mesure au budget, et nous sommes contents qu'elle y ait été incluse.
Mr. Swedlove: I had not made reference to that, but we had submitted this idea to the government as a possible measure that could be dealt with in the budget, and we were pleased to see it was included.

M. Swedlove: Nous nous sommes basés sur notre évaluation interne des activités à entreprendre et sur l'expérience du surintendant, qui assumera certaines de ces responsabilités.
Mr. Swedlove: It was our internal assessment of the activities to be undertaken, and the experience of the superintendent, who will carry out some of these responsibilities.

M. Swedlove: Nous n'avons pas fini d'élaborer les lignes directrices et nous sommes déjà en train de définir les concepts.
Mr. Swedlove: We are still developing the guidelines and working on the concepts.