Vertaling van "swaps sur défaillance pourrait cependant " (Frans → Engels) :

L'utilisation très répandue des swaps sur défaillance pourrait cependant créer des problèmes d'une gravité égale sinon supérieure.
The widespread use of credit default swaps, however, could pose an equal or even greater problem.

Quelqu'un peut acheter un swap sur défaillance puis acquérir une créance de mauvaise qualité, ce qui lui permet de faire valoir son swap sur défaillance en indiquant qu'il a misé sur le fait que l'individu en question ne pourrait pas payer l'intérêt et le capital et que c'est maintenant à lui qu'il faut verser les fonds.
Someone could buy a credit default swap and then go out and buy a low- quality credit, because he has this credit default swap that he can present to someone and tell them that he made the bet that this guy would not pay his interest and principal and now you have to pay me.

M. Sprott : Oui, ce pourrait être cela, mais on pourrait croire le contraire parce qu'on achète un swap sur défaillance et on croit qu'il compense le risque.
Mr. Sprott: Yes, it could be a bet, but someone might think it is not a bet because perhaps he is long and buys a credit default swap and thinks he is offsetting risk.