Traduction de «swaps et options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option swap | option sur swap | swaption | option d'échange | option d'échange financier
swaption | swap-option | option on a swap

swap d'options
option swap

swaption [ option swap | option sur swap | option de swap | option d'échange ]
swaption [ swap option | exchange option ]

swaption | option swap | option sur swap | option de swap
swaption | swap option

option permettant d'avancer la date d'échéance du swap [ option permettant de réduire la durée du swap ]
putable swap

option de swap | option d'échange | swaption
interest rate swap option | swap option | swaption

swap sur rendement d'actions | swap sur actions | swap sur indice | swap sur actions ou indice boursier | swap sur actions ou indice
equity swap | equity index swap | equity-linked swap

crédit croisé [ crédit swap | échange d'actifs | échange de passifs | swap d'actifs | swap de devises | swap de passifs ]
swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit des swaps, des options et des choses de ce genre.
They are swaps and options and things of that nature.

les swaps et les options relatifs aux taux d'intérêt, les accords au comptant ou autres accords sur devises, les swaps sur monnaies, les indices d'actions ou les actions, les indices de dettes ou les dettes, les indices de matières premières ou les matières premières, le climat, les émissions ou l'inflation;
swaps and options relating to interest rates; spot or other foreign exchange agreements; currency; an equity index or equity; a debt index or debt; commodity indexes or commodities; weather; emissions or inflation;

(i) les swaps, options ou contrats à terme relatifs aux taux d'intérêt; accords au comptant ou autres accords sur devises, métaux précieux ou matières premières; swaps sur monnaies, indices d'actions ou actions, indices de dettes ou dettes, indices de matières premières ou matières premières, climat, émissions ou inflation,
(i) swaps, options, futures or forward agreements relating to interest rates; spot or other foreign exchange, precious metals or commodity agreements; currency; an equity index or equity; a debt index or debt; commodity indexes or commodities; weather; emissions or inflation,

La CDC octroie à CDC IXIS une garantie qui couvre les engagements financiers représentés par un instrument financier et les opérations de marché hors bilan, à savoir les opérations de swap, les options et les dérivés de crédit.
CDC gives a CDC IXIS a guarantee which covers financial liabilities represented by a financial instrument and off balance sheet market operations: e.g., SWAPS, options and credit derivatives.

8. La mesure de la position en risque associée à un instrument dérivé négocié de gré à gré et à profil de risque non linéaire (y compris les options et les options sur swaps) est égale à l'équivalent delta de la valeur notionnelle effective de l'instrument financier sous-jacent à la transaction, sauf si le sous-jacent est un titre de créance.
8. The size of a risk position from an OTC derivative with a non-linear risk profile, including options and swaptions, is equal to the delta equivalent effective notional value of the financial instrument that underlies the transaction, except in the case of an underlying debt instrument.

9. La mesure de la position en risque associée à un instrument dérivé négocié de gré à gré et à profil de risque non linéaire (y compris les options et les options sur swaps) ayant pour sous-jacent un titre de créance ou une branche de paiement est égale à l'équivalent delta de la valeur notionnelle effective de ce titre de créance ou de cette branche de paiement, multipliée par la duration modifiée du titre de créance ou de la branche de paiement, selon le cas.
9. The size of a risk position from an OTC derivative with a non-linear risk profile, including options and swaptions, of which the underlying is a debt instrument or a payment leg, is equal to the delta equivalent effective notional value of the financial instrument or payment leg multiplied by the modified duration of the debt instrument, or payment leg, respectively.

La CDC accorde à CDC IXIS une garantie qui couvre les engagements financiers représentés par un instrument financier ainsi que les opérations hors bilan, à savoir les swaps, les options et les dérivés de crédit.
CDC gives a CDC IXIS guarantee which covers financial liabilities represented by a financial instrument and off balance sheet market operations: I. e., SWAPS, options and credit derivatives.

Fondamentalement, ils peuvent revêtir trois formes: contrats à terme, standardisés ou non ("futures" et "forwards"), swaps et options, ou une combinaison des deux premières catégories, et peuvent porter sur un éventail presque illimité d'actifs sous-jacents.
They are constructed in three basic ways: as futures and forwards, swaps and options or a combination of the two and can be applied to an almost limitless range of underlying assets.

Selon l' "International Swaps and Derivatives Association", les instruments hors bourse (Swaps, options d'échange, etc.) ont explosé de 8.475 à 50.997 milliards de $ entre 1993 et 1998.
The International Swaps and Derivatives Association calculates that off-balance sheet transactions (swaps, exchange options, etc) soared from 8 475 to 50 997 billion dollars between 1993 and 1998.

Ensuite, il y a la taxe sur les investissements directs à l'étranger, les réglementations du marché des produits dérivés, tels les swaps, les options, les contrats sur les obligations, les contrats sur indice boursier, bref, j'ai ici une liste de propositions qui émanent de la société civile d'économistes d'un peu partout dans le monde.
Then, there is the tax on direct investments abroad, derivatives trading market regulations such as swaps, options, futures contracts on bonds, stock index contracts and so on; I have here a list of proposals coming from civil society economists throughout the world.