Vertaling van "swain vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez raison; il y a effectivement eu un précédent dans le cas de l'arrêt R. c. Swain intéressant la Charte, pour lequel la Cour suprême a accepté de prolonger la suspension de l'exécution de son jugement.
You're quite right that there is at least one precedent for that, the case of R. v. Swain, a charter case where the Supreme Court did grant an extension to a stay of their judgment.

Vous nous dites dans votre exposé que vous avez collaboré à l'élaboration de trois études techniques publiées lors du Recensement de 1996: Étude d'évaluation des données du recensement relatives au travail non rémunéré, dont vous êtes l'auteur en compagnie de l'une de vos collègues — je crois que c'était Sandra Swain.
In your opening statement you referred to your work in preparing three technical papers published in The 1996 Census: Unpaid Work Data Evaluation Study, which you co-authored with a colleague—I think it was Sandra Swain.

Monsieur Swain, vous avez dit dans votre exposé que des normes semblables à celles qui sont en vigueur dans les collectivités non autochtones de taille et d'éloignement géographiques comparables semblent émerger, bien qu'il manque de mesures.
Mr. Swain, you said in your presentation that standards similar to non-native communities of comparable size and remoteness seem to be in sight, though measurement is lacking.

M. Swain : Vous avez également laissé entendre que même si la situation est acceptable dans la majorité des collectivités, certaines collectivités présentent un niveau de risque inacceptable; c'est une conclusion que nous acceptons.
Mr. Swain: You also suggest that, while most communities are okay, some have an unacceptably high level of risk, and that is a conclusion we agreed with.

Monsieur Swain, vous avez parlé d'une liste de contrôle se trouvant dans les annexes du rapport que notre comité pourrait utiliser comme référence pour juger tout projet de loi dont il est saisi.
Mr. Swain, you spoke of a checklist in the appendices to this report that this committee could use as a standard against any legislation that comes forward.