Traduction de «sviluppo dei popoli » (Français → Anglais) :

ONG et ORGANISATIONS HUMANITAIRES AYANT SIGNE LE CONTRAT CADRE DE PARTENARIAT (en date du 15 juillet 1993) FEDERATION INTERNATIONALE DES SOCIETES DE LA CROIX ROUGE ET DU CROISSANT ROUGE CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) CROIX ROUGE HELLENIQUE (H) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) IRISH RED CROSS SOCIETY (I) HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) BRITISH RED CROSS SOCIETY (UK) COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX ROUGE (CICR) SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (E) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *
- - - NGOs THAT HAVE CONCLUDED FRAMEWORK PARTNERSHIP CONTRACTS WITH THE COMMISSION (as of 15 July 1993) INTERNATIONAL FEDERATION OF RED CROSS AND RED CRESCENT SOCIETIES CROIX ROUGE FRANCAISE (F) CROIX ROUGE DE BELGIQUE (B) CRUZ ROJA ESPAÑOLA (E) CRUZ VERMELHA PORTUGUESA (P) CROIX ROUGE LUXEMBOURGEOISE (L) ERITHROS STAVROS (GREEK RED CROSS) CROCE ROSSA ITALIANA (IT) DANSK RODE KORS (DK) DEUTSCHES ROTES KREUZ (D) THE IRISH RED CROSS HET NEDERLANDSE RODE KRUIS (NL) THE BRITISH RED CROSS (UK) INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS (ICRC) THE SAVE THE CHILDREN FUND (UK) RED BARNET (DK) CARITAS ESPAÑOLA (S) SECOURS CATHOLIQUE (F) DEUTSCHER CARITASVERBAND (D) CARITAS DANMARK (DK) CATHOLIC FUND FOR OVERSEAS DEVELOPMENT (UK) CARITAS ITALIANA (IT) CARITAS NEERLANDICA (NL) SECOURS INTERNATIONAL DE CARITAS CATHOLICA BELGICA (B) MEDECINS SANS FRONTIERES (F) MEDECINS SANS FRONTIERES/ARTSEN ZONDER GRENZEN (B) ARTSEN ZONDER GRENZEN (NL) MEDECINS SANS FRONTIERES, Switzerland MEDICOS SIN FRONTERAS (E) MEDECINS SANS FRONTIERES (L) CARE INTERNATIONAL CARE BRITAIN (UK) AMI - Fundação Assistência Médica Internacional (P) CHRISTIAN AID (UK) DIAKONIA, Sweden DIAKONISCHES WERK of the Evangelical Churches in Germany (D) FOLKEKIRKENS NØDHJÆLP/DANCHURCHAID (DK) KIRKENS NØDHJELP, Norway STICHTING OECUMENISCHE HULP (Dutch Interchurch Aid) (NL) LUTHERAN WORLD FEDERATION, Switzerland GOAL (I) FEED THE CHILDREN (UK) ACTION INTERNATIONALE CONTRE LA FAIM (F) ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE VOLONTARI LAICI (IT) COMITATO INTERNAZIONALE PER LO SVILUPPO DEI POPOLI (IT) HANDICAP INTERNATIONAL (F) HANDICAP INTERNATIONAL (B) ACTION NORD SUD (F) * * *

- - - ANNEXE : PROGRAMME INDICATIF POUR LA PREMIERE TRANCHE D'AIDE HUMANITAIRE A L'EX-YOUGOSLAVIE FINANCEMENT PROPOSE (MECU) * PAM (Programme Alimentaire Mondial) Fourniture et distribution 8 de produits alimentaires de base Localisation : toutes les Républiques * UNHCR Fourniture et distribution 10 de produits alimentaires d'appoint, d'hygiène et d'autres biens de première nécessité (couvertures, matelas, sets de cuisine, distribution de secours fournis au titre d'opérations "clefs en main", frais de personnel sur place, etc.). Localisation : Toutes les Républiques. * UNICEF Fourniture et distribution 3,0 d'aliments pour bébés. Localisation : toutes les Républiques. * Gruppo Volontario Civile Fourniture et distribution 0,35 de produits alimentaires d'appoint. Localisation : Croatie et Bosnie-Herzégovine * Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli Fourniture et distribution 0,6 de produits médicaux et fourniture de services essentiels (équipes médicales).
On the other hand intra-Community co-ordination should be improved. The Commission participates, along with several Member States, to the ECTF with 20 logistics experts, 45 trucks and liaison vehicles, 21 drivers and mechanics, and 17 technicians (interpreters, administrators, etc). - - - ANNEX INDICATIVE PROGRAMME FOR THE FIRST TRANCHE OF HUMANITARIAN AID TO FORMER-YUGOSLAVIA ____________________ PROPOSED FINANCING (MECU) * World Food Programme 8.0 Provision and distribution of basic foodstuffs to all Republics (except Croatia as regards products supplied directly by ECHO) * UNHCR 10.0 Provision and distribution of supplementary foodstuffs, of hygiene products and other basic necessities (blankets, matresses, cooking equipment, distribution of aid given in turnkey operations, costs of staff on the ground, etc.) to all Republics * UNICEF Provision and distribution 3.0 of baby food to all Republics * Gruppo Volontario Civile 0.35 Provision and distribution of supplementary foodstuffs to Croatia and Bosnia-Herzegovina * Comitato Internazionale per lo Sviluppo 0.6 di Populi Provision and distribution of medical products and of basic services (medical teams) to Bosnia-Herzegovina.

Le quatrième projet concerne la région du Quiché. - Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, une ONG italienne, se concentrera sur les besoins des Guatémaltèques qui ont dû abandonner leur foyer, mais n'ont pas quitté le pays.
A fourth project is in the Quiché region. o Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli, an Italian NGO, will focus on the needs of people who had to leave their homes, but who stayed within Guatemala itself.

L'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) travaillera avec la Croix-Rouge néerlandaise, l'organisation "Medical Aid for Palestinians" (Royaume-Uni), le "Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli" (Italie) et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine au Proche-Orient.
The European Community Humanitarian Office (ECHO) will work with the Netherlands Red Cross, Medical Aid for Palestinians (Britain), Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (Italy), and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the near East.

L'aide, approuvée sur la base d'une mission d'évaluation financée par ECHO, permettra au Comitato internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italie) d'améliorer les services à l'hôpital Hamshary de Sidon.
The aid, approved on the basis of an ECHO-financed evaluation mission, will enable Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italy) to improve services at the Al- Hamshary Hospital in Sidon.