Traduction de «svend robinson remplace » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Svend Robinson remplace Yvon Godin; Gerald Keddy remplace Rick Borotsik.
Acting Members present: Svend Robinson for Yvon Godin; Gerald Keddy for Rick Borotsik.

M. Svend Robinson: Il s'agit simplement de supprimer «peut» dans l'introduction au projet de paragraphe 10.1(2) et de remplacer les infinitifs par des présents dans les trois alinéas en question. Nous avons actuellement:
Mr. Svend Robinson: It's just a change from “may” to “shall” in the introductory words of proposed subsection 10.1(2), which now reads:

Svend Robinson remplace Judy Wasylycia-Leis
Svend Robinson for Judy Wasylycia-Leis

Alexa McDonough remplace Svend Robinson
Alexa McDonough for Svend Robinson

En tant que membre du caucus néo-démocrate, je remplace aujourd'hui M. Svend Robinson et veuillez m'excuser si je pose des questions de profane, et non d'expert.
As a member of the NDP caucus, I'm actually here as a substitute for Svend Robinson, so you'll excuse me if some of my questions are more those of a layperson than an expert in this field.