Vertaling van "svend robinson pourrais-je " (Frans → Engels) :

M. Svend Robinson: Pourrais-je poser une question au témoin?
Mr. Svend Robinson: Could I just ask a question of the witness?

M. Svend Robinson: Pourrais-je avoir une précision quant à l'objectif poursuivi par cette résolution?
Mr. Svend Robinson: Could we just hear some clarification as to the objective of this resolution?

M. Svend Robinson: Si je suis ici aujourd'hui.Je tiens à préciser que je ne suis pas ordinairement membre de ce comité et que ma collègue, Judy Wasylycia-Leis, qui est membre du comité, appuie à fond l'idée d'un registre national.
Mr. Svend Robinson: I want to make it very clear that I'm here today.Although I'm not a regular member of the committee, my colleague Judy Wasylycia-Leis is a member and has been very supportive of a national register.

Mais évidemment elles ne vont pas donner. M. Svend Robinson: Pourrais-je juste poser une courte question complémentaire?
But of course they won't want to give the Mr. Svend Robinson: Could I just ask a really brief supplementary to that line of questioning?

M. Svend Robinson: Pourrais-je obtenir un éclaircissement du greffier?
Mr. Svend Robinson: Could I just get a clarification from the clerk?