Vertaling van "svend robinson nous " (Frans → Engels) :

Je ne peux m'empêcher de penser également que si nous en sommes à discuter d'un projet de loi comme celui-ci aujourd'hui, c'est parce qu'il y a eu des Svend Robinson, des Micheal Hendricks, des René Leboeuf et des militants qui, partout à travers le Canada et particulièrement au Québec, se sont levés pour contribuer à faire de l'homosexualité quelque chose de normal, de respectable et qui mérite l'appui des parlementaires.
I also cannot help but think that we are able to discuss such a bill today thanks to people such as Svend Robinson, Michael Hendricks, René Leboeuf and activists who, throughout Canada and particularly Quebec, spoke out to make homosexuality normal, respectable and deserving of the support of parliamentarians.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, nous savons que le gouvernement fédéral perçoit plus de 4 milliards de dollars uniquement au chapitre de la taxe sur l'essence, dont 700 millions de dollars en Colombie-Britannique seulement, mais pas un sou ne revient aux villes.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, we know that the federal government collects over $4 billion in gas taxes alone, $700 million in British Columbia alone, and not a penny goes back to the respective city jurisdictions.

Autrement, l'histoire ne nous aura rien enseigné et nous n'arriverons jamais à concrétiser la vision d'un avenir de paix pour tous les peuples du Proche-Orient, cette paix que nous souhaitons tous si ardemment (2315) M. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NPD): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Windsor—St. Clair.
Otherwise we will have learned nothing from history and will never realize the vision of a peaceful future for all peoples in the Middle East that we all desperately yearn for (2315) Mr. Svend Robinson (Burnaby Douglas, NDP): Mr. Speaker, I will be splitting my time with the hon. member for Windsor St. Clair.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le vice-premier ministre a dit il y a quelques instants que nous n'avons pas cet engagement.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister just said a few minutes ago that we do not have that engagement.

L'honorable leader du gouvernement nous a fait remarquer que M. Svend Robinson est l'un des administrateurs honoraires de l'association.
The Honourable Leader of the Government drew our attention to the fact that Mr. Svend Robinson is one of the patrons of the association.