Traduction de «svend robinson monsieur » (Français → Anglais) :

Le député de Burnaby—Douglas invoque le Règlement (1220) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, le député tient certainement à ce que les affirmations qu'il fait à la Chambre soient véridiques.
On a point of order, the hon. member for Burnaby—Douglas (1220) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I know that the hon. member would want to ensure that the statements he makes in this House are truthful.

En terminant, permettez-moi d'assurer au député et à la Chambre que toutes les mesures prises par les Canadiens seront conformes au droit international (1920) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je voudrais soulever brièvement deux points.
In closing, let me assure the hon. member and all members of the House that Canadian actions will be in accordance with international law (1920) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I have two brief points.

Le fait est que nous défendons tous les travailleurs et non un seul syndicat (1025) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
The fact is that we speak for all labour and not just one trade union (1025) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

Mon collègue de l'Alliance canadienne.. (1220) M. Svend Robinson: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
My friend from the Alliance Party (1220) Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I rise on a point of order.

M. Svend Robinson: Monsieur le Président, je suis heureux de répéter que je demande le consentement unanime de la Chambre pour mettre aux voix immédiatement l'amendement qui renverserait la décision du comité et qui dénote un tel mépris pour le travail du comité.
Mr. Svend Robinson: Mr. Speaker, I am pleased to repeat it. I am seeking unanimous consent of the House to immediately dispose of the amendment which would reverse the decision of the committee and which shows such contempt for the work of the committee.