Traduction de «sv encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manquer d'expérience [ être encore bleu | sortir de sa coquille | être mal sec derrière les oreilles | ne pas avoir encore le nombril sec | avoir encore la couche aux fesses ]
be wet behind the ears

République d'El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]
Republic of El Salvador | El Salvador [ SLV; SV | SLV; SV ]

Sécurité de la vieillesse [ SV | Programme de la sécurité de la vieillesse | Programme de la SV ]
Old Age Security [ OAS | Old Age Security Program | OAS Program ]

Sécurité des vols – Armes aériennes et maintenance [ SV AA & Maint | Sécurité des vols - Armement et maintenance | SV Arm & Maint ]
Flight Safety – Air Weapons and Maintenance [ FS AW & Maint | Flight Safety - Armament and Maintenance | FS Armt and Maint ]

gonorrhée maternelle durant la grossesse : bébé pas encore accouché
Maternal gonorrhea during pregnancy - baby not yet delivered

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

Société des vétérinaires suisses [ SVS ]
Swiss Veterinary Society [ SVS ]

mandat restant | siège non encore attribué
remaining seat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le gouvernement du Canada versera aux provinces et aux territoires une indemnité compensatoire en ce qui concerne les coûts supplémentaires nets qu'ils devront engager compte tenu de l'augmentation de l'âge d'admissibilité à la SV. Encore une fois, les Canadiens âgés d'au moins 54 ans le 31 mars 2012 pourront encore recevoir des prestations de la SV et le SRG à l'âge de 65 ans.
Also, the Government of Canada will compensate provinces and territories for net additional costs they face resulting from the increase in the age of eligibility for OAS. Again, for Canadians who are 54 years of age or over as of March 31, 2012, they will still be eligible for the OAS pension and the GIS at age 65.

On applique une réduction de 25 cents pour chaque dollar de revenus combinés au-delà de 4 000 $, excluant encore une fois les prestations de la SV.
The amount is reduced by 25 cents for each dollar of joint income, combined income of both spouses that exceeds $4,000, again excluding OAS benefits.

Il y a quelques années, la proportion des sommes inutilisées était d'à peu près 5 % pour le SRG et de 4 %, probablement, pour la SV. Si l'on remonte plus loin encore, j'ai regardé les chiffres, et il se trouve que les budgets des 10 années précédentes étaient encore plus élevés, puis qu'une partie du budget a dû être reportée 7 années sur 10.
A couple of years ago we had basically lapsed about 5% of the GIS and probably 4% for the OAS. Historically, I've looked at the numbers and we've actually budgeted more over the last 10 years and required funds to be lapsed over seven of those 10 years, The money may not be a whole lot of money when you think of it as 4% or 5%, but these are not small-ticket items, this is $27 billion a year for old age security and about $8 billion or $9 billion for GIS.

Tous ceux qui étaient âgés de 54 ans le 31 mars 2012, autrement dit, toutes les personnes nées le 31 mars 1958 ou avant cette date, pourront encore recevoir des prestations de la SV et le SRG à l'âge de 65 ans.
Anyone 54 years of age as of March 31, 2012, in other words those born before or on March 31, 1958, will still be entitled to OAS and GIS at age 65.

La convention n'est pas encore signée par B, DK, NL, RU. Ensuite, elle n'a pas encore été ratifiée par A, B, D, DK, ESP, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, SV et RU.
The Convention has not yet been signed by B, DK, NL, UK and still has to be ratified by A, B, D, DK, ESP, F, FIN, I, IRL, L, NL, P, SV and UK.

DK, FIN, D, SV et RU n'ont pas encore signé cette convention.
DK, FIN, D, SV and UK have not yet signed the Convention.

B, D, GR, L, NL, P, SV et RU doivent encore le faire.
B, D, GR, L, NL, P, SV and UK still have to do so.

Le protocole n'a pas encore été signé par DK, ESP, F, SV et RU.
The Protocol has not yet been signed by DK, ESP, F, SV and UK, and none of the 15 Member State has ratified it.

- (SV) Monsieur le Président, beaucoup de questions importantes doivent encore être résolues.
– (SV) Mr President, there are many important issues which must be solved.

d'avoir commis des crimes de guerre ou encore des crimes contre l'humanité, ainsi que leur extradition (1115) À l'heure actuelle, les lois relatives à la SV et au RPC ne nous permettent de divulguer des renseignements confidentiels que si une personne a été officiellement inculpée.
extradition activities in relation to individuals suspected of having committed war crimes or crimes against humanity (1115) The existing OAS and RPC legislation does not allow us to disclose privileged information, unless the person in question has been charged formally.