Traduction de «suédoises n’ont jamais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité national des organisations de jeunesse suédoises | Conseil national de la jeunesse suédoise
National Council of Swedish Youth

ne jamais verser de l'eau dans ce produit | S30
never add water to this product | S30

vitesse à ne jamais dépasser
speed never to exceed | VNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les autorités suédoises n’ont jamais contesté la crédibilité de l’offre de Lidl au cours de la procédure d’enquête.
During the whole investigation procedure, the Swedish authorities never questioned the credibility of Lidl’s bid;

Par exemple, selon les contacts que nous avons avec l’association suédoise des consommateurs, qui collabore activement avec plusieurs groupes et organisations de coopération précisément au sujet de ces questions liées aux emballages, cette association n’a jamais recueilli de demandes réclamant des formats d’emballage fixes.
For example, the Swedish Consumers’ Association, which works actively with quite a few cooperation groups and associations on precisely these issues to do with packaging, has, on the basis of our contacts with the Association, never heard any wishes expressed concerning fixed pack sizes.

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de garantir que les tribunaux suédois demandent qu’un arrêt préjudiciel soit rendu dans cette importante affaire, qui n’a jamais été portée devant la Cour de justice auparavant? Comment compte-t-elle faire face à la discrimination qu’impliquent de toute évidence les dispositions suédoises en question?
What steps will the Commission take to ensure that the Swedish courts request a preliminary ruling in this important matter, which has never been put before the Court of Justice before, and how will the Commission address and remedy the discrimination to which the Swedish provisions obviously give rise?

Quelles mesures la Commission entend-elle prendre afin de garantir que les tribunaux suédois demandent qu'un arrêt préjudiciel soit rendu dans cette importante affaire, qui n'a jamais été portée devant la Cour de justice auparavant? Comment compte-t-elle faire face à la discrimination qu'impliquent de toute évidence les dispositions suédoises en question?
What steps will the Commission take to ensure that the Swedish courts request a preliminary ruling in this important matter, which has never been put before the Court of Justice before, and how will the Commission address and remedy the discrimination to which the Swedish provisions obviously give rise?

De nouvelles analyses le long des côtes suédoises montrent également que les stocks de cabillaud n'ont jamais été aussi bas en 23 ans et que le nombre de cabillauds âgés d'un an ne représente qu'un dixième du nombre total depuis un an.
New test trawls on Sweden’s west coast also show that cod stocks are at their lowest level for 23 years and that the number of one year-old fish of this species amounts to only a tenth of the number a year ago.

La couronne suédoise n'a jamais fait partie ni du MCE, ni du MCE II, et elle a fluctué au cours des deux dernières années par rapport aux monnaies du MCE et à l'euro.
The Swedish Krona has never participated in ERM nor ERM II and, over the last two years, has fluctuated against the ERM currencies and the euro.

La déclaration commune de la présidence suédoise et belge, de la présidente du Parlement européen et du président de la Commission du 7 mars dernier confirme cet objectif et appelle à un débat auquel, plus que jamais, devront prendre part tous les courants de notre société.
The joint declaration of the Swedish and Belgian Presidencies, the President of the European Parliament and the President of the Commission of 7 March last, confirmed this objective and called for a debate in which all sections of society need to be involved more than ever.

La couronne suédoise n'a jamais fait partie du mécanisme de change et a fluctué, ces deux dernières années, par rapport aux monnaies qui le composaient.
The Swedish Krona has never participated in the ERM and, over the last two years, has been volatile in relation to currencies in the ERM.

- la monnaie de la Suède n'a jamais participé au mécanisme de change; au cours des deux années considérées, la couronne suédoise (SEK) a fluctué par rapport aux monnaies du mécanisme de change, ce qui traduit notamment l'absence d'objectif de change,
- the currency of Sweden has never participated in the ERM; in the two years under review, the Swedish crown (SEK) fluctuated against the ERM currencies reflecting among others the absence of an exchange rate target,

La Suède ne satisfait pas au critère de convergence visé au troisième tiret de l'article 121, paragraphe 1 du traité: la couronne suédoise (SEK) n'a jamais participé au mécanisme de change et a fluctué par rapport aux monnaies participant à ce mécanisme.
Sweden does not fulfil the convergence criterion mentioned in the third indent of Article 109j(1) of the Treaty: the Swedish krona (SEK) has never participated in the ERM and has fluctuated against the ERM currencies.