Vertaling van "suédoise peut aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aussi, selon les autorités suédoises, le PAN/incl. ne peut se prévaloir d'avoir déterminé la direction et le champ de la politique d'action sociale.
Therefore, according to the Swedes the NAP/inclusion cannot claim to have determined the direction and scope of welfare policy.

La législation suédoise peut aussi décourager les opérateurs suédois de faire appel à des prestataires d'autres États membres et empêcher les consommateurs d'avoir accès à une plus grande variété de services auprès d'entreprises établies dans d'autres États membres.
This legislation may also discourage Swedish operators from calling on service providers from other Member States, and prevent consumers from gaining access to a greater variety of services from providers established in other Member States

Peut-être le défi le plus important qu’avait à relever la Présidence suédoise concernait-il la liberté, la sécurité et la justice, et que cela s’appliquait aussi à la mise en œuvre du programme de Stockholm.
Perhaps the most significant challenge that the Swedish Presidency had to face concerned freedom, security and justice, and that also applies to implementation of the Stockholm Programme.

- Messieurs les Présidents, Madame la Ministre, la Présidence suédoise a connu des moments que l’on peut qualifier d’historiques: l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, les nominations du premier président du Conseil européen, de la haute représentante, mais aussi la conférence sur le climat ou la désignation d’une nouvelle Commission et encore – permettez cette petite référence – le paquet télécom.
– (FR) Presidents, Minister, the Swedish Presidency has had what may be described as some historic moments: the entry into force of the Treaty of Lisbon, the appointments of the first President of the European Council and of the High Representative, but also the climate change conference and the appointment of a new Commission, as well as – please allow me this brief reference – the telecoms package.

[Traduction] M. Art Hanger: Cela était peut-être déjà leurs pratiques, à tout le moins en ce qui concerne les entremetteurs et ceux qui vivent des fruits de la prostitution, mais je suppose que c'est un travail de concentration non seulement de la police suédoise mais aussi des tribunaux.
[English] Mr. Art Hanger: Maybe these were on their books before, at least dealing with procurers and those living off the avails of prostitution, but I gather that's the concentration not only of the Swedish police but also of the courts.

Aussi peut-on se féliciter que la présidence suédoise ait exprimé son désir de réformer l’activité du Conseil pour l’amener vers une plus grande transparence.
For that reason, it is very satisfying to note that Sweden, as the country holding the presidency, has indicated its desire to help steer the work of the Council in a specifically more transparent direction.

Deuxièmement, à part le Royaume-Uni, c'est aussi en Suède que les prix des voitures sont en règle générale bien plus élevés que sur les marchés les moins chers de la zone euro, ce qui peut partiellement s'expliquer par l'appréciation de 11 % de la couronne suédoise depuis 1998.
Secondly, apart from the United Kingdom, car prices in Sweden are also generally much higher than those in the cheapest markets of the Euro zone, which may partly be explained by the 11% appreciation of the Swedish Crown since 1998.