Traduction de «suédois ne seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

Accord prévoyant l'administration, par l'Association internationale de développement, de certains fonds qui seront fournis par le Gouvernement du Canada pour des projets de développement déterminés
Agreement to provide for the Administration by the Association of Certain Funds to be made available by the Government of Canada for Specific Development Projects

papier suédois
Swedish filter

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'oublions pas les 1 300 emplois d'Electrolux qui seront perdus à L'Assomption, dans Lanaudière, lors du déménagement du géant suédois de l'électroménager.
Let us not forget the 1,300 Electrolux jobs that will be lost in L'Assomption, in Lanaudière, when the Swedish appliance giant relocates.

N'oublions pas les 1 300 emplois d'Electrolux qui seront perdus à l'Assomption, dans Lanaudière, avec le déménagement du géant suédois de l'électroménager à Memphis, prévu en 2013.
Let us not forget the 1,300 Electrolux jobs that will be lost in L'Assomption, in the Lanaudière region, when the Swedish appliance manufacturer moves its operations to Memphis in 2013.

– (EN) Monsieur le Président, j’hésite à user de cette formulation parce qu’elle n’est pas très modeste de la part d’un Suédois, mais je crois qu’il est juste de dire que l’Union européenne et l’Europe ne seront plus les mêmes après cette Présidence.
– Mr President, I hesitate to phrase it in this way because it does not sound very modest as a Swede, but I think it is fair to say that the European Union and Europe will not be the same after this Presidency.

En conséquence, ce sont en réalité les fonds de pension suédois et les autres actionnaires du secteur bancaire eux-mêmes qui seront perdants.
As a result, it will in reality be the Swedish pension funds and other bank shareholders themselves that will lose out.

Les Danois ont voté contre le traité de Maastricht, les Irlandais ont voté contre le traité de Nice, les Suédois contre l'euro, les Français et les Néerlandais, contre la Constitution, pourtant leurs impôts seront utilisés pour promouvoir l'intégration.
The Danes voted against Maastricht, the Irish voted against Nice, the Swedes against the euro, the French and Dutch against the Constitution, yet their taxes will be used to promote integration.

Selon les médias suédois, ils seront arrêtés et interrogés à leur atterrissage en Grande-Bretagne ce soir.
According to the Swedish media, they will be arrested and interrogated when they land in Great Britain this evening.

« Environ 60% des agriculteurs suédois ne seront pas touchés par cette mesure de modulation puisqu'ils bénéficient de moins de 5000 euros par an et seront donc totalement exemptés par ce transfert de fonds », a-t-il déclaré.
Around 60% of Swedish farmers would not be affected by this modulation, given they receive less than € 5000 a year and are hence completely exempted from this shift".

Par ailleurs, comme le montre le tableau 2, ni le modèle suédois ni la légalisation ne seront vraisemblablement pleinement efficaces.
In addition, as table 2 demonstrates, neither the Swedish model nor legalization is likely to be fully effective.

Le budget global du programme suédois s'élève à 172,4 millions d'euros, dont 78,1 millions d'euros seront pris en charge par le secteur public suédois, 86,2 millions d'euros par l'UE et 8,1 millions d'euros par des sources privées nationales.
The overall budget for the Swedish programme is € 172.4 million, of which € 78.1 million will be contributed by the Swedish public sector, € 86.2 million by the EU and € 8.1 million from national private sources.