Vertaling van "suédois ne contient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

Contient de l'aspirine.
Contains aspirin

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application

agent de décollage contient du chlorure de diméthyldicocoammonium et du suif aminé polyoxyéthylène
release agent contains dimethyldicocoammonium chloride and polyoxyethylene tallow amine

papier suédois
Swedish filter

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, les Sociaux-démocrates suédois, sommes favorables à une refonte. Nous constatons qu’elle contient certaines améliorations par rapport aux règles actuelles.
We Swedish Social Democrats are in favour of a recast and we can see that it contains certain improvements on the current rules.

Au contraire, le rapport contient également des éléments positifs que j’aurais soutenus de tout cœur s’il s’était agi, par exemple, d’une déclaration du gouvernement suédois.
On the contrary, the report also includes positive elements that I would have wholeheartedly supported if it had been a statement by the Swedish Government, for example.

Nous, les sociaux-démocrates suédois, avons décidé de voter contre le rapport car il contient des formulations problématiques concernant la politique agricole.
We Swedish Social Democrats decided to vote against the report, as it contains problematic wordings in relation to agricultural policy.

Le code pénal suédois ne contient pas de dispositions sanctionnant les agissements visés par l'article 3.
Swedish criminal legislation does not provide for a specific provision making punishable the conduct referred to in Article 3.

Se réjouissant de cette décision, Anna Diamantopoulou, commissaire chargée de l'Emploi et des Affaires sociales, a déclaré: " Le nouveau Document unique de programmation pour l'objectif 3 a été élaboré sur mesure pour soutenir et développer le marché de l'emploi suédois et contient quelques actions pilotes destinées à développer les compétences des travailleurs.
Welcoming the decision, Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs stated: "The new Objective 3 Single Programming Document has been tailor-made to support and develop the Swedish labour market, with some pioneering measures for skills development for employees.

- (SV) Monsieur le Président, je crois que le texte suédois contient une erreur de traduction - il serait singulier que la gauche européenne exprime son inquiétude face à l'éventualité d'une augmentation des taxes sur les revenus du capital.
– (SV) Mr President, I think there is a mistranslation in the Swedish text. It would have been a turn-up for the books if the European Left had expressed its concern about a possible increase in taxes on income from capital.