Traduction de «suédois font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
gray cast iron | grey cast iron | hematite pig iron | pig-iron for grey casting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instructions font l'objet d'une recommandation de l'institut suédois des handicapés (SHI) depuis février 2001.
The Guidelines have been recommended by the Swedish Handicap Institute (SHI) since February 2001.

Les Suédois font bien cela, tout comme les Australiens et les Américains.
The Swedes do this well; Australia does this well; so do the Americans.

Ils devraient aller voir ce qui se fait en Suède et ce que les Suédois font pour que leur taux d'incarcération ne soit que de 74 par 100 000.
They should focus their eyes over to Sweden and see what Sweden is doing there to see why its rate is 74 per 100,000.

Nous sommes très heureux de constater que les Suédois font aujourd’hui partie des meilleurs Européens.
We are very pleased to find that Swedes today are among the best Europeans.

Dans ce contexte, mes collègues finlandais, suédois et baltes font référence aux conséquences écologiques potentiellement dramatiques du gazoduc Nord Stream sur le fond de la mer Baltique.
Colleagues from Finland, Sweden and the Baltic States are talking in this context of the potential dramatic environmental consequences of the investment in the Nord Stream gas pipeline on the bed of the Baltic Sea.

des rapports finals du médiateur suédois , de la commission constitutionnelle du parlement suédois et des rapports à élaborer par le Comité contre la torture des Nations unies , lesquels font notamment référence à la restitution à l'Égypte de Mohammed Al Zery et d'Ahmed Agiza,
the final reports of the Swedish Ombudsman and the Swedish Parliament's Constitutional Affairs Committee and the reports still awaited from the United Nations Committee against Torture , which refer inter alia to the rendition to Egypt of Muhammed Al Zery and Ahmed Agiza,

Quand le Premier ministre d’un grand pays s’imagine qu’il est en train de participer à la remise des prix de l’aliment européen de l’année ou de distribuer des étoiles Michelin à telle ou telle ville, ou quand le Président de la République d’un autre grand pays commence à rêver en plein jour de beaux mannequins suédois, le mieux est vraiment de couper court à la conversation pour éviter que les Européens ne rient de nous encore plus qu’ils ne le font déjà.
When the Prime Minister of a large country starts imagining that he is at some European Food of the Year ceremony, or awarding Michelin points to some city, or when the President of another large country begins to fantasise about beautiful Swedish models, then that is really a very good reason to end the discussion before the Europeans witnessing it laugh even louder at us than they are doing at present.

Les Suédois font maintenant appel à des experts capables d'identifier la région d'un pays dont est originaire une personne, en se fondant sur le dialecte qu'elle utilise.
The Swedes are now using linguistic experts who can identify a region within a country the person comes from by the dialect they use.