Vertaling van "suédois en auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés
fees will be charged only when applications are granted

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

il sera loisible aux parties [ les parties auront la faculté ]
parties shall be free

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Swedish People's Party

papier suédois
Swedish filter

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles, 29 septembre 2011 - La Commission européenne a pu constater que les opérateurs établis dans l’Union auront un accès plus facile au marché suédois grâce aux modifications apportées par la Suède à sa législation sur les succursales étrangères.
Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has noted that European Union businesses will henceforth enjoy easier access to the Swedish market thanks to the changes made by Sweden to its law on foreign branches.

Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici. Ils se rapprochent de plus en plus du parti conservateur eurosceptique.
Finally, I would like to say something about the members of the Swedish Moderate Party who will soon be speaking here.

Cela signifie que les consommateurs et les contribuables suédois en auront davantage pour leur argent.
This means that Swedish consumers and taxpayers will get better value for their money.

À cette occasion, le Premier ministre suédois a réaffirmé l'importance qu'auront les droits de l'homme au cours de la présidence suédoise.
The Swedish prime minister once again reiterated the importance of human rights during the Swedish Presidency.

La volonté des fédéralistes se réalisera grâce à davantage d'intégration et les gouvernements suédois, britannique et danois pourront diriger leur pays après que les décisions auront été prises et qu'elles auront été rendues obligatoires.
The federalists can achieve their desire for more integration, and the governments in Sweden, Great Britain and Denmark can ease their countries into the new arrangements once the decisions, binding in practice, have been taken.

C'est pourquoi la question que je souhaite adresser à la Commission est la suivante : Quelles possibilités les Suédois atteints d'une allergie au gluten auront-ils, après la révocation de cette autorisation, pour trouver néanmoins du pain contenant cet additif, et la Commission a-t-elle l'intention d'accélérer la concertation au sein du Comité scientifique pour l’alimentation humaine, afin que cette question puisse être réexaminée et la décision modifiée ?
My question to the Commissioner is therefore: what opportunities do Swedes with a gluten allergy have for finding bread with this additive even after permission for use has been withdrawn, and does the Commission intend to speed up the consultation in the Scientific Committee on Foodstuffs which will allow the matter to be taken up and the decision changed?

Les parties auront une part de marché de plus de 40% sur le marché suédois.
The parties will attain a 40% share of the Swedish market.

Ils auront également pour effet d'introduire effectivement un nouveau concurrent possédant une force considérable sur le marché suédois de la cigarette, augmentant par conséquent la concurrence de manière directe.
This will effectively introduce a new competitor of considerable strength onto the Swedish cigarette market, thereby immediately increasing competition.

Nos mots d'ordre sont : démocratie, transparence et subsidiarité, des notions qui auront, j'en suis convaincu, l'appui sans réserves du Parlement suédois.
Our watchwords are democracy, transparency and subsidiarity; concepts which I am sure will be strongly supported in this House.