Traduction de «suédois de venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

cheval suédois du nord [ suédois du nord ]
North Swedish horse [ North Swedish ]

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

Parti populaire suédois | SFP [Abbr.]
Swedish People's Party

Institut du film suédois
Swedish Film Institute

suédois
ability to comprehend spoken and written Swedish and to speak and write in Swedish | competent in Swedish | Swedish

fil suédois | haie suédoise
Swedish rack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux substances toxiques, pour en venir rapidement au point, Reach for Unbleached voit d'un bon oeil la suggestion faite l'an dernier par le comité de l'environnement du Parlement suédois d'agir avec précaution dans le domaine de la réglementation.
On toxic substances, to cut to the quick, Reach for Unbleached agrees with the precautionary approach to toxic substances regulation suggested last year by the Swedish parliamentary environment committee.

- (EN) Monsieur le Président, ce n’était pas seulement courtois de la part du Premier ministre suédois de venir ici mais également courageux. Comme tant d'orateurs l’ont déclaré, Stockholm fut une grande déception sur le plan économique.
– Mr President, it was not only courteous of the Swedish Prime Minister to come here, but also rather courageous. As so many speakers have said, on the economic front, Stockholm was a great disappointment.

Theorin (PSE ). - (SV) Monsieur le Président, un documentaire télévisé suédois qui a fait beaucoup de bruit, il y a deux semaines, montrait que des responsables religieux, en Suède, chrétiens comme musulmans, recommandaient l'excision, que des immigrés faisaient exciser leurs filles au Kenya et en Somalie pendant leurs congés d'été, que l'on faisait venir des exciseuses en Suède, par avion, et qu'un médecin suédois s'était abstenu de rapporter aux autorités sociales qu'il avait sauvé la vie d'une jeune fille de la mort par hémorragie, après que ses parents l'eurent fait exciser.
Theorin (PSE ) (SV) Mr President, two weeks ago a Swedish TV documentary attracted a great deal of attention when it showed how religious leaders, Christian and Muslim, in Sweden recommend Sunna circumcision, how Swedish citizens have their daughters circumcised in Kenya and Somalia during the summer holidays, how circumcisers are flown into Sweden to conduct circumcisions and how a Swedish doctor failed to report to the social services the fact that he had saved a girl from bleeding to death after her parents had had her circumcised.

Theorin (PSE). - (SV) Monsieur le Président, un documentaire télévisé suédois qui a fait beaucoup de bruit, il y a deux semaines, montrait que des responsables religieux, en Suède, chrétiens comme musulmans, recommandaient l'excision, que des immigrés faisaient exciser leurs filles au Kenya et en Somalie pendant leurs congés d'été, que l'on faisait venir des exciseuses en Suède, par avion, et qu'un médecin suédois s'était abstenu de rapporter aux autorités sociales qu'il avait sauvé la vie d'une jeune fille de la mort par hémorragie, après que ses parents l'eurent fait exciser.
Theorin (PSE) (SV) Mr President, two weeks ago a Swedish TV documentary attracted a great deal of attention when it showed how religious leaders, Christian and Muslim, in Sweden recommend Sunna circumcision, how Swedish citizens have their daughters circumcised in Kenya and Somalia during the summer holidays, how circumcisers are flown into Sweden to conduct circumcisions and how a Swedish doctor failed to report to the social services the fact that he had saved a girl from bleeding to death after her parents had had her circumcised.

Le gouvernement suédois savait que l'exception devait arriver ? expiration ? la fin du premier semestre de l'année, et il en a fait bien trop peu pour venir ? bout des abus d'alcool qui existent dans le pays.
The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months, but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists.

Des simulations de changements climatiques pour les années à venir, effectuées notamment par des chercheurs suédois, indiquent clairement que la hausse constatée des niveaux de dioxyde de carbone et d'autres gaz à effet de serre se poursuivra inéluctablement.
Swedish scientists, among others, have produced simulations of future climate change, which clearly show past and continuing rises in carbon dioxide and other greenhouse gas levels in the atmosphere.

Le gouvernement suédois a affirmé que la Suède aspirait à se joindre le plus rapidement possible aux travaux de création de cette union économique et monétaire qui est appelée à devenir l'un des principaux fondements d'un développement économique positif au cours des décennies à venir.
The Swedish Prime Minister stated Sweden's aspiration to join as soon as possible the work in view of the creation of the Economic and Monetary Union, which would lay one of the main foundations for positive economic development in the decades ahead.