Traduction de «suède selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

Suède
Sweden (geographic location)

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

stade IV d'infection au VIH selon la classification de l'Organisation mondiale de la Santé (SIDA)
HIV WHO class IV (AIDS)

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, la Cour rejette, d'une part, les justifications invoquées par la Suède selon lesquelles le retard dans l’exécution de l’arrêt de 2010 serait dû à des difficultés internes extraordinaires, liées aux particularités de la procédure législative, au large débat politique sur la transposition de la directive, et aux problèmes suscités quant aux choix difficiles impliquant la mise en balance de la protection de la vie privée avec la nécessité de lutter efficacement contre la criminalité.
By contrast, the Court rejects the justifications put forward by Sweden pursuant to which the delay in complying with the judgment of 2010 was attributable to extraordinary internal difficulties connected with specific aspects of the legislative procedure, to the extensive political debate on the transposition of the directive, and to the issues raised in terms of difficult choices involving weighing the protection of privacy against the need to combat crime effectively.

H. considérant que la responsabilité climatique de l'Union européenne ne peut se limiter aux émissions de gaz à effet serre sur son territoire, les émissions liées à sa consommation étant très supérieures à celles liées à sa production, de l'ordre de 35 % au Royaume-Uni, 45 % en France ou 60 % en Suède selon des estimations récentes,
H. whereas the European Union's climate responsibility cannot be limited to greenhouse gas emissions on its own territory, as recent estimates put consumption-related emissions well in excess of production-related emissions, with figures of around 35% for the United Kingdom, 45% for France or 60% for Sweden,

Ce programme devrait s'appuyer sur les rapports du Conseil, de la Commission et de l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne (ADF). Le Parlement partage l'avis des trois futures présidences du Conseil (France, République tchèque et Suède) selon lequel le mandat de l'Agence des droits fondamentaux devra faire l'objet d'un réexamen d'ici le 31 décembre 2009 et estime que ce réexamen sera l'occasion d'approfondir la coopération avec le Conseil de l'Europe, son Secrétaire général, son Commissaire aux droits de l'homme et ses commissions concernées de l'Assemblée parlementaire.
It should be based on reports from the Council, the Commission and the European Union Agency for Fundamental Rights (FRA).Parliament shares the view of the 'Trio Council Presidencies' (France,Czech Republic and Sweden) that a 'possible review of the mandate of the Agency for Fundamental Rights will be undertaken by 31 December 2009' and that such a review gives the opportunity to deepen cooperation with the Council of Europe, its Secretary General, its Commissioner for Human Rights and its relevant Parliamentary Assembly committees.

Des témoignages ont été publiés en Suède selon lesquels les forces armées françaises détachées à Bunia (Congo) dans le cadre de l’opération Artémis de l’UE auraient eu recours à la torture et à un simulacre d’exécution sur un prisonnier.
Testimony has emerged in Sweden that the French military force involved in EU operation Artemis in Bunia, Congo, engaged in the torture and fake execution of a prisoner.

Le 4 juin 2009, la Commission a envoyé à la Suède une mise en demeure confirmant sa position selon laquelle la Suède enfreint la directive (IP/10/688). En réponse, la Suède a fait part de son intention de modifier sa législation nationale pour se conformer à la directive.
The Commission sent a Reasoned Opinion on 4 June 2009 confirming its opinion that Sweden is infringing the directive (IP/10/688) In reply, Sweden has informed of its intentions to amend national legislation to comply with the Directive.

En Suède, les dividendes versés à des fonds de pension non résidents font l'objet d'une retenue à la source de 15 % ou de 30 %, selon que la Suède a conclu ou non une convention de double imposition avec le pays d'établissement du fonds de pension.
In Sweden, dividends paid to non-resident pension funds are subject to a withholding tax of 15% or 30%, depending whether Sweden has a double tax treaty with the country of establishment of the pension fund.

La Présidence partage-t-elle l’avis de la Suède, selon lequel la directive européenne sur la qualité de l’air devrait être plus ambitieuse et imposer des seuils obligatoires?
Does the Presidency share the Swedish view that the EU's air quality directive must be more ambitious and that binding limit values are necessary?

La Présidence partage-t-elle l'avis de la Suède, selon lequel la directive européenne sur la qualité de l'air devrait être plus ambitieuse et imposer des seuils obligatoires?
Does the Presidency share the Swedish view that the EU's air quality directive must be more ambitious and that binding limit values are necessary?

Selon la police criminelle nationale, il y a des indications claires que la loi a eu des effets directs et positifs sur la traite des êtres humains à des fins sexuelles en Suède et la Suède n'est plus un marché attirant pour les trafiquants.
According to the national criminal police, there are clear indications the law has had direct and positive effects on the trafficking in human beings for sexual purposes into Sweden and that Sweden no longer is an attractive market for traffickers.

Selon les termes de l'accord notifié à la Commission le 12 novembre, Bravida acquerra Semco Danmark A/S (Danemark), Totalinstallatören EVV AB (Suède), Prenad AB (Suède) et Backlunds Elservice AB (Suède) à Obel A/S (Danemark).
Under the terms of the agreement notified to the Commission on November 12, Bravida will acquire Semco Danmark A/S (Denmark), Totalinstallatören EVV AB (Sweden), Prenad AB (Sweden) and Backlunds Elservice AB (Sweden) from Obel A/S (Denmark).