Vertaling van "suède prévoit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

Suède
Sweden (geographic location)

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]
Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]

le contrat prévoit/ en foi de quoi
witnesseth (the agreement -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale que la proposition suédoise a été faite dans le contexte des nouveaux investissements que la Suède prévoit faire dans l'énergie nucléaire.
I would note that the Swedish proposal is in the context of a planned new investment in Swedish nuclear power.

2 bis. Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'application de la convention du 19 novembre 1934 conclue entre le Danemark, la Finlande, l'Islande, la Norvège et la Suède, qui comporte des dispositions de droit privé relatives aux successions, aux testaments et à l'administration des successions, telle que révisée par l'accord intergouvernemental conclu entre lesdits États le [date] 2012, par les États membres qui y sont parties, dans la mesure où elle prévoit:
2a. This Regulation shall not preclude the application of the Convention of 19 November 1934 between Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden comprising international private law provisions on succession, wills and estate administration, as revised by the intergovernmental agreement between those States of [date] 2012, by the Member States which are parties thereto, in so far as it provides for:

À notre connaissance, seule la loi électorale de Suède prévoit une telle combinaison de possibilités de vote.
To our knowledge, only Swedish legislative electoral law provides a similar combination of voting opportunities.

La Suède prévoit des mécanismes de rapports annuels et ainsi de suite, mais c'est une mesure législative qui vise l'ensemble du gouvernement.
Sweden has annual reporting mechanisms and so forth, but it's a whole-of-government piece of legislation.

La Suède prévoit d'introduire un moratoire exclusif pour la pêche du cabillaud dans la mer Baltique.
Sweden plans to introduce a unilateral moratorium on cod fishing in the Baltic.

En ce qui concerne les garanties spéciales contre la salmonellose appliquées par la Suède et la Finlande, la Commission est en mesure de confirmer à l’honorable député que le droit communautaire prévoit la possibilité d’étendre ces garanties à d’autres États membres disposant d’un programme de contrôle reconnu comme étant équivalent à ceux approuvés pour la Suède et la Finlande.
With regard to special salmonella guarantees applied by Sweden and Finland, the Commission can confirm to the Honourable Member that Community law provides for the possibility to extend such guarantees to other Member States having a control programme recognised equivalent to that approved for Sweden and Finland.

"La position de la Suède à propos de l'UEM et, en particulier, le débat sur les relations de la Suède avec l'UEM se caractérisent souvent par une absence marquée de conscience du fait que l'UEM fait partie intégrante de la CE dont le traité prévoit en détail la mise en œuvre et le développement.
" The Swedish view of EMU and particularity the debate on Sweden's relation to EMU is often marked by a palpable lack of insight that EMU is an integral part of the EC, the implementation and development of which is laid down in detail in the EC Treaty.

La proposition prévoit également que la Suède supprime toute restriction au 1er janvier 2004.
Under the proposal, Sweden also has to abolish the restrictions by 1 January 2004.

Le régime prévoit une réduction de 8 points de pourcentage des cotisations de sécurité sociale dues par salarié d'un établissement du nord de la Suède.
Under the aid scheme in question, social security contributions payable for each person employed in an establishment in Northern Sweden are reduced by eight percentage points.