Traduction de «suède peu après » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dans les années qui suivirent [ un peu après ]
early

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après avoir examiné plusieurs pays, y compris le nôtre—nous avons passé en revue, je crois, une dizaine de pays, tels que les États-Unis, l'Angleterre, la France, l'Allemagne, la Suède et les Pays-Bas, ce qui en fait une étude assez exhaustive—nous avons d'abord constaté que, au chapitre des mesures actives, il y a très peu de programmes expressément conçus pour aider les travailleurs âgés à s'adapter aux changements économiques structurels, très peu.
The first observation we made after reviewing several countries, including our own—I think we've reviewed maybe 10 countries, and we're talking about countries of course such as the U.S., England, France, Germany, Sweden, and the Netherlands, so it's a fairly extensive review—is that in terms of active measures, there are a very limited number of programs, here and abroad, specifically designed or targeted to help older workers adjust to economic and structural changes, very few.

Après une visite vert pâle peu fructueuse en Europe, le premier ministre affirme que les pays comme la Norvège, la Suède, l'Allemagne, le Royaume-Uni, le Danemark, l'Italie et les Pays-Bas sont des modèles d'économie cinglée parce qu'ils ont une taxe sur le carbone.
After his unproductive, pale green visit to Europe, the Prime Minister said that the economic models espoused by countries like Norway, Sweden, Germany, the United Kingdom, Denmark, Italy and the Netherlands, with their carbon taxes, are just plain crazy.

Ce serait faire preuve de peu de réalisme que de parler de coopération transfrontalière pour la Grèce, le quatrième pays à accueillir le plus grand nombre d’immigrants illégaux après l’Espagne, la France et la Suède.
I believe that it would be unrealistic for anyone to talk about cross-border cooperation in the case of Greece, which is the country that receives the fourth highest number of illegal immigrants, after Spain, France and Sweden.

E. considérant que la Commission et la BCE seront probablement invitées à évaluer la convergence de la Suède peu après,
E. whereas the Commission and the ECB are likely to be called upon to assess Sweden's convergence soon thereafter,

La Finlande, l'Autriche et la Suède avaient procédé aux adaptations nécessaires en partie avant leur adhésion à l'Union européenne et en partie peu après [11].
Finland, Austria and Sweden carried out the necessary changes partly in advance of membership and partly shortly after joining the European Union [11].

Je voudrais remercier tout particulièrement M. Olle Schmidt pour avoir déclaré que selon lui la Suède adopterait l'euro et montrerait, espérons-le, un très bon exemple au Royaume-Uni, qui rejoindrait la zone euro très peu de temps après.
In particular I thank Mr Olle Schmidt for the view that Sweden will join the euro and hopefully set a very good example for the UK, which will join very shortly afterwards.

Ces mises en garde formelles font suite à une enquête ouverte peu de temps après l'introduction de l'euro, le 1er janvier 1999, dans onze pays de l'UE (le Royaume-Uni, le Danemark, la Suède et la Grèce ne faisant pas partie de la zone euro).
The formal warnings follow an investigation which started shortly after the introduction of the euro in January 1, 1999 in 11 EU countries Britain, Denmark, Sweden and Greece are not part of the euro.

Il est intéressant de noter que, en Suède, peu de temps après que les terres forestières ont été en grande partie vendues à des particuliers, le gouvernement s'est retrouvé aux prises avec un problème de reboisement et non avec un problème de déboisement.
It is of interest to note that in Sweden not long after forest land was largely sold into private hands, the government had a forestation crisis, not a deforestation crisis, on its hands.