Traduction de «suède fera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède
Sweden (geographic location)

Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.
Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]
Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]

féra (corégone)
whitefish

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] Adoptée en 2007, signée par tous les États membres et l’Union européenne, ratifiée en octobre 2010 par seize États membres (Belgique, République tchèque, Danemark, Allemagne, Espagne, France, Italie, Lettonie, Lituanie, Hongrie, Autriche, Portugal, Slovénie, Slovaquie, Suède et Royaume-Uni) et en cours de ratification dans les autres, la Convention des Nations Unies aura un caractère contraignant dans l’Union et fera partie de son ordre juridique.
[4] Agreed in 2007 and signed by all Member States and the EU; ratified by October 2010 by 16 Member States (BE, CZ, DK, DE, ES, FR, IT, LV, LT, HU, AT, PT, SI, SK, SE, UK) while the rest are in the process of doing so. The UN Convention will be binding on the EU and will form part of the EU legal order.

La Commission a proposé aujourd'hui une recommandation, qui fera l'objet d'une décision du Conseil, en vue de prolonger des contrôles proportionnés à certaines frontières intérieures de l’espace Schengen, à savoir en Allemagne, en Autriche, en Suède, au Danemark et en Norvège pendant une durée maximale de six mois.
The Commission has today proposed a Recommendation, to be decided upon by the Council, to prolong proportionate controls at certain internal Schengen borders, namely in Germany, Austria, Sweden, Denmark and Norway for a maximum period of six months.

Au mois de décembre, cela fera également 17 ans que je suis moi-même arrivé en Suède en tant que réfugié d’une guerre qui a mis mon pays d’origine à feu et à sang et a fait des ennemis jurés des Bosniaques, des Croates et des Serbes, des peuples qui avaient pourtant jusque là cohabité en tant que voisins.
In December, it will also be 17 years since I, myself, came to Sweden as a refugee from the war that set my former homeland alight and made bitter enemies of the Bosniaks, Croats and Serbs who had previously lived together as neighbours.

Le nouveau traité permettra non seulement plus de transparence dans l’activité de l’Union, ce qui a toujours constitué une priorité pour la Suède, mais il fera également de la lutte contre le changement climatique un nouvel objectif de l’Union européenne, un domaine dans lequel la Suède peut déjà se targuer de succès majeurs.
Not only will the new Treaty provide for more transparency in the activity of the Union, which has always been a matter of particular importance to Sweden; it also makes combating climate change a new aim of the European Union, and that is an area in which Sweden can already boast major successes.

La Suède nous fera entrer dans une nouvelle ère d’intégration européenne.
Sweden will lead us into a new era of European integration.

Nous espérons beaucoup du programme politique suédois et nous espérons que la Suède fera de la transparence un de ses objectifs prioritaires.
We have high expectations in connection with the key issues identified by Sweden, and we hope that Sweden will also make transparency a key issue.

S’il s’avérait que la Suède n’a pas pris les mesures nécessaires en vue de respecter les obligations qui lui incombent selon ces directives afin de protéger la région de Getterön, la Commission fera suite à cette question conformément aux dispositions de l’article 226 du traité CE.
Should it be established that Sweden has not taken the necessary steps to respect its obligations under these directives with regard to the protection of Getterön, the Commission will pursue this matter in accordance with the provisions of Article 226 of the EC Treaty.

Sa Majesté le Roi Carl XVI Gustaf de Suède fera une visite officielle à la Commission européenne le 9 octobre 1995.
His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden will pay an official visit to the European Commission on 9 October 1995.

Après le Finnmark, M. Millan fera étape, le 6 septembre, à Lulea, dans le nord de la Suède, où il rencontrera le ministre du travail (qui est responsable de la politique régionale), M. Boerje Hoernlund, et la directrice générale de l'office national du développement rural, Mme Marianne Stalberg.
From Finnmark, Mr Millan will travel on 6 September to Lulea in northern Sweden where he will meet Mr Boerje Hoernlund, Minister of Labour (who has responsibility for regional policy) and Ms Marianne Stalberg, General Director of the National Rural Development Authority.