Vertaling van "suède entendent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son
one should hear both sides of a question

Suède
Sweden (geographic location)

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

teinturier de cuir ou de suède au pistolet [ teinturière de cuir ou de suède au pistolet ]
leather or suede sprayer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a autorisé, en application des règles de l'UE sur les aides d'État, une aide d'un montant de 90 millions de SEK (soit environ 9,8 millions €) que la Suède entend accorder au projet de recherche et de développement (RD) LignoBoost.
The European Commission has authorised under EU state aid rules a support of SEK 90 million (approximately € 9.8 million) that Sweden intends to grant to the LignoBoost research and development (RD) project.

La Suède entend, conformément à l'article 15, paragraphe 3, avoir la possibilité de différer l'application de la directive en ce qui concerne la conservation de données de communication concernant l'accès à l'internet, la téléphonie par l'internet et le courrier électronique par l'internet.
Pursuant to Article 15(3), Sweden wishes to have the option of postponing application of this Directive to the retention of communications data relating to Internet access, Internet telephony and Internet e-mail.

Selon ce que la police et les ONG entendent dire, mais surtout la police, il n'est pas avantageux de s'adonner à ce trafic en Suède, parce que cette activité est surveillée.
What the police and NGOs are hearing is that it's not advantageous the police more so than the NGOs, in this case, because they're tracking this.

Or, maintenant la France et la Suède entendent participer à cette exploration pétrolière et investir davantage.
Now both France and Sweden are poised to join in oil exploration and more investment.

La Commission européenne a autorisé, sous certaines conditions, l'opération par laquelle la société SCA Packaging, établie en Suède, entend prendre le contrôle exclusif de la société Metsä Corrugated, qui fait actuellement partie du groupe finlandais Metsä Serla.
The European Commission has approved, subject to conditions, an operation by which the Swedish based company SCA Packaging acquires sole control of Metsä Corrugated currently part of the Finnish group Metsä Serla.

Plusieurs États membres, à savoir la Belgique, le Danemark, l'Allemagne, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni ont confirmé avoir fourni à la Commission des informations détaillées sur les mesures qu'ils entendent prendre en vertu de l'article 3, paragraphe 1, mais n'ont fourni aucune autre explication supplémentaire.
Several of Member States simply confirmed that they had provided the Commission with details of measures intended to be taken pursuant to Article 3(1) but did not provide accompanying further information: Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Sweden and the UK.

La Suède entend lutter contre la ségrégation hommes-femmes sur le marché du travail en s'attaquant au problème bien plus tôt, à tous les niveaux de l'enseignement, ainsi que par une campagne de sensibilisation du marché du travail visant à améliorer la situation des deux sexes.
Sweden intends to combat the gender segregated labour market by confronting the problem at a much earlier stage at all levels of education, and by an awareness campaign in the labour market to improve the situation of both sexes.

L'institut de recherche aéronautique de Suède entend identifier les incidences critiques sur l'environnement du transport aérien en Europe du Nord.
The Aeronautic research institute of Sweden intends to identify critical environmental impacts from air transportation over North Europe.

Les PAN/incl de la Finlande et de la Suède placent la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans le contexte du haut niveau de développement de leurs systèmes universels de protection sociale, qu'ils entendent améliorer au moyen d'un ensemble de mesures spécifiques.
The NAPs/incl of Finland and Sweden place the fight against poverty and social exclusion very much in the context of their developed universal social protection systems which they intend to improve further through a range of very specific measures.