Traduction de «suède devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Suède [ Royaume de Suède ]
Sweden [ Kingdom of Sweden ]

Suède méridionale [ Suède du Sud | Sydsverige ]
South Sweden [ Southern Sweden | Sydsverige ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Suède
Sweden (geographic location)

la Suède | le Royaume de Suède
Kingdom of Sweden | Sweden

Image de la Suède, Agence nationale pour la promotion de la Suède à l'étranger
Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad

Suède du Centre-Est [ Östra Mellansverige ]
East Middle Sweden [ Östra Mellansverige ]

Royaume de Suède | Suède [ SE; SWE ]
Kingdom of Sweden | Sweden [ SE; SWE ]

teinturier de cuir ou de suède au pistolet [ teinturière de cuir ou de suède au pistolet ]
leather or suede sprayer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les cartes suivantes (basées sur des scénarios de croissance annuelle de l'emploi de 1 ou 1,5%, en commençant à partir de 2003) indiquent quelles régions devraient avoir les taux d'emploi les plus élevés jusqu'en 2010 et sont donc susceptibles d'être confrontées aux plus grands déficits de main-d'oeuvre qualifiée: par exemple, le sud du Royaume-Uni, le Danemark, la Suède, les Pays-Bas, le centre de la France, le sud de l'Allemagne, l'ouest de l'Autriche et le centre du Portugal.
The following maps (based on scenarios of annual employment growth of 1% or 1,5% starting from 2003) indicate which regions are expected to have the highest employment rates up to 2010, and therefore likely to face the largest deficits of skilled labour: for example south of UK, Denmark, Sweden, Netherlands, central France, southern Germany, western Austria and the centre of Portugal.

Nous pensons également que la Finlande et la Suède devraient investir dans la recherche sur l'énergie nucléaire et endosser un rôle prépondérant dans le développement de réacteurs nucléaires de nouvelle génération.
We also believe that Finland and Sweden should invest in nuclear energy research and take a leading role in the development of future generation nuclear reactors.

Sept autres États membres seulement – la Finlande, la Lettonie, les Pays-Bas, la Slovaquie, l’Espagne, le Danemark et la Suède – devraient, selon les prévisions, parvenir avant 2035 à une proportion de 40 %.
Only 7 more Member States - Finland, Latvia, the Netherlands, Slovakia, Spain, Denmark and Sweden - are estimated to reach 40% before 2035.

C’est maintenant que des petits pays comme la Suède devraient réaliser tout l’intérêt d’une monnaie commune.
It is now that small countries like Sweden should realise the value of a common currency.

Selon la proposition de la Commission, la Finlande et la Suède devraient conserver leurs garanties actuelles en matière de salmonelles mais il devrait être possible de modifier ces garanties par une procédure de comité.
The Commission’s proposal would have preserved Finland and Sweden’s current salmonella guarantees, but would have permitted their modification through comitology.

Certains auraient droit à la parole sur la monnaie et d'autres, comme le Danemark ou la Suède, devraient se taire.
Some would have a say about money while others, like Denmark or Sweden, would have to hold their tongue.

C'est pourquoi les expériences positives enregistrées par la Suède devraient être mises ? profit par l'UE.
Sweden’s positive experiences in these areas ought therefore, of course, to be made use of by the EU.

(31) En principe, seules des variétés qui peuvent être mises sur le marché au moins dans un État membre en vertu de la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne(14), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, devraient être incluses dans le classement.
(31) In principle, only those varieties which may be placed on the market in at least one Member State under Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine(14), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be included in the classification.

En principe, seules des variétés qui peuvent être mises sur le marché au moins dans un État membre en vertu de la directive 68/193/CEE du Conseil du 9 avril 1968 concernant la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne , modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, devraient être incluses dans le classement.
In principle, only those varieties which may be placed on the market in at least one Member State under Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine , as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, should be included in the classification.

Les cartes ci-dessous (basées sur des hypothèses de croissance annuelle d'emploi de 2% ou d'1%) indiquent les régions qui devraient avoir des taux d'emploi élevés à l'avenir et donc être susceptibles de faire face à de grands déficits en main d'oeuvre qualifiée : par exemple, le sud du Royaume-Uni, le Danemark, la Suède, le centre du Portugal, les Pays-Bas et, dans une moindre mesure, différentes régions d'Allemagne et du nord de l'Italie.
The following maps (based on scenarios of annual employment growth of 2% or 1%) indicate which regions are expected to have high employment rates in the future and therefore likely to face large deficits of skilled labour: for example south of UK, Denmark, Sweden, centre of Portugal, the Netherlands and to a less extent different regions in Germany and the North of Italy.